句子
他在谈判中撩蜂拨刺，最终达成了有利的协议。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:03:34
语法结构分析
句子：“他在谈判中撩蜂拨刺，最终达成了有利的协议。”
- 主语：他
- 谓语：达成了
- 宾语：协议
- 状语：在谈判中、最终、有利的
- 插入语：撩蜂拨刺
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 谈判：名词，指双方或多方就某些问题进行讨论以达成共识的过程。
- 撩蜂拨刺：成语，比喻在谈判或争论中采取激烈或尖锐的手段。
- 最终：副词，表示最后的时间点。
- 达成了：动词短语，表示成功地完成了某事。
- 有利的：形容词，表示对某人或某方有益的。
- 协议：名词，指双方或多方达成的共识或合同。
语境分析
句子描述了一个人在谈判中采取了较为激烈或尖锐的手段（撩蜂拨刺），最终成功地达成了对己方有利的协议。这个句子可能出现在商业谈判、政治协商或其他需要双方或多方的讨论场合。
语用学分析
在实际交流中，“撩蜂拨刺”这个成语的使用可能带有一定的隐含意义，暗示谈判过程中的激烈和尖锐。这种表达方式可能在特定的文化背景下被认为是恰当的，但在其他文化中可能需要谨慎使用，以免造成误解或冒犯。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在谈判中采取了尖锐的手段，最终成功地达成了对己方有利的协议。
- 通过在谈判中采取激烈的方式，他最终获得了有利的协议。
文化与*俗
“撩蜂拨刺”这个成语蕴含了**文化中对于谈判或争论中激烈手段的描述。了解这个成语的背景可以帮助更好地理解句子中的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文：He stirred up trouble in the negotiation, ultimately reaching a favorable agreement.
- 日文：彼は交渉の中で蜂をかきわけ、最終的に有利な合意に達した。
- 德文：Er hat in den Verhandlungen Schwierigkeiten gestiftet und schließlich eine vorteilhafte Vereinbarung erzielt.
翻译解读
在英文翻译中，“stirred up trouble”传达了“撩蜂拨刺”的激烈和尖锐的含义。日文和德文的翻译也保留了原句中的激烈谈判的意味。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的谈判场景，其中“他”代表某个具体的谈判者或代表团。理解这个句子的上下文可能需要了解谈判的具体内容、参与者的背景以及谈判的结果对各方的影响。
相关成语
1. 【撩蜂拨刺】撩：挑逗。引逗蜜蜂拨开刺儿。比喻挑起事端。
相关词