最后更新时间:2024-08-22 10:02:07
语法结构分析
句子：“[历史记载中，许多英雄人物都曾撞阵冲军，为国家和民族立下汗马功劳。]”
- 主语：许多英雄人物
- 谓语：曾撞阵冲军，立下
- 宾语：汗马功劳
- 定语：历史记载中，为国家和民族
- 状语：曾
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 历史记载：historical records
- 许多：many
- 英雄人物：heroic figures
- 撞阵冲军：charge into battle
- 立下：establish
- 汗马功劳：meritorious service
语境理解
句子描述了历史记载中英雄人物在战场上英勇作战，为国家民族做出了巨大贡献。这反映了古代社会对英雄主义和忠诚的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬历史上的英雄人物，或者在讨论历史**时提及。语气庄重，表达了对英雄人物的敬意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在历史的长河中，众多英雄人物冲锋陷阵，为国家民族建立了不朽功勋。
- 历史上的英雄们，曾勇敢地冲入敌阵，为国家和民族赢得了荣耀。
文化与*俗
句子中的“汗马功劳”是一个成语，源自古代战马在战斗中汗流浃背，比喻在战场上英勇作战，为国家立下大功。这反映了古代社会对军事英雄的崇拜和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：In historical records, many heroic figures have charged into battle, establishing meritorious service for their country and nation.
- 日文：歴史の記録によると、多くの英雄たちは戦場に突入し、国家と民族のために功績を立てた。
- 德文：In historischen Aufzeichnungen haben viele Heldenfiguren in die Schlacht gezogen und verdienstvolle Dienste für ihr Land und ihr Volk geleistet.
翻译解读
- 重点单词：
- charge into battle：冲入战场
- establish：建立
- meritorious service：功勋
上下文和语境分析
句子通常出现在历史讨论或教育环境中，用于强调历史人物的英勇行为和对国家的贡献。在不同的文化背景下，对英雄的定义和评价可能有所不同，但普遍认同的是他们对国家和民族的忠诚和牺牲。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【撞阵冲军】 撞开敌阵地，冲向敌军。形容作战勇猛。
3. 【民族】 具有共同语言、地域、经济生活及其表现于共同文化上的共同心理素质的稳定共同体。是人们在一定历史发展阶段形成的。如原始民族、古代民族、近代民族、现代民族。习惯上指以地缘关系为基础的一个国家或地区的人们共同体，如中华民族、阿拉伯民族等。
4. 【汗马功劳】 汗马：将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。
5. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。