句子
他们用尺布斗粟交换了生活必需品，维持了基本的生活。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:30:17

1. 语法结构分析

  • 主语：他们
  • 谓语：用、交换、维持
  • 宾语：尺布斗粟、生活必需品、基本的生活

句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 尺布斗粟：指的是用尺量布、用斗量粟，形容交换的物品是布和粟（一种粮食）。
  • 交换：指互相给予和接收物品。
  • 生活必需品：指维持基本生活所需的物品。
  • 维持：指保持某种状态或水平。

3. 语境理解

句子描述了一种简朴的生活方式，通过交换基本的物品来维持生活。这种描述可能出现在讨论古代或贫困地区的生活状况的文章中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述贫困或简朴的生活方式，或者用于教育人们珍惜资源和物质。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他们通过交换尺布斗粟来维持基本的生活。
  • 为了维持生活，他们用尺布斗粟进行交换。

. 文化与俗

句子反映了古代或某些地区可能存在的物物交换的经济模式。这种交换方式在现代社会已经较少见，但在某些贫困或偏远地区可能仍然存在。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：They exchange cloth by the foot and grain by the bushel to maintain their basic necessities of life.
  • 日文翻译：彼らは布を尺で、粟を斗で交換して生活必需品を維持している。
  • 德文翻译：Sie tauschen Stoff nach dem Fuß und Getreide nach dem Maß und halten so ihre Lebensnotwendigkeiten aufrecht.

翻译解读

  • 英文：强调了交换的具体物品和方式，以及维持生活的目的。
  • 日文：使用了日语中常见的量词表达方式，如“尺で”和“斗で”。
  • 德文：使用了德语中的量词和动词，如“nach dem Fuß”和“halten aufrecht”。

上下文和语境分析

句子可能在讨论经济、社会或历史背景的文章中出现，用于说明特定时期或地区的经济活动和生活方式。

相关成语

1. 【尺布斗粟】一尺布，一斗谷子。形容数量很少。也比喻兄弟间因利害冲突而不和。

相关词

1. 【交换】 双方各拿出自己的给对方；互换～纪念品 ㄧ～意见 ㄧ两队～场地； 以商品换商品；买卖商品。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。

4. 【尺布斗粟】 一尺布，一斗谷子。形容数量很少。也比喻兄弟间因利害冲突而不和。

5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

6. 【维持】 维系;保持； 维护;帮助； 主持;保持。