最后更新时间:2024-08-09 18:17:28
语法结构分析
句子：“[这本书的作者对文学的贡献义重恩深，影响了无数读者。]”
- 主语：“这本书的作者”
- 谓语：“贡献”、“影响”
- 宾语：“文学”、“无数读者”
- 定语：“义重恩深”（修饰“贡献”）
- 状语：无明显状语，但“对文学的”作为介词短语修饰“贡献”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 这本书的作者：指特定书籍的撰写者。
- 对文学的贡献：指作者在文学领域的贡献。
- 义重恩深：形容贡献极大，影响深远。
- 影响：指对他人或事物产生作用或改变。
- 无数读者：指数量众多的读者。
语境理解
句子强调了作者对文学的深远贡献，这种贡献不仅在文学领域有重要意义，而且对广大读者产生了积极影响。这种表述常见于文学评论或对文学家的致敬文章中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对某位文学家的敬意和赞扬，或者在文学讨论中强调某位作者的重要性。语气正式且带有敬意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这位作者的文学贡献深远，深深影响了众多读者。”
- “无数读者因这位作者对文学的重大贡献而受益匪浅。”
文化与习俗
句子中的“义重恩深”体现了中华文化中对贡献和影响的重视，强调了作者的贡献不仅在数量上，更在质量上具有深远意义。
英/日/德文翻译
- 英文：The author of this book has made profound contributions to literature, influencing countless readers.
- 日文：この本の作者は、文学に対して深い貢献をしており、無数の読者に影響を与えています。
- 德文：Der Autor dieses Buches hat der Literatur tiefgreifende Beiträge geleistet und unzählige Leser beeinflusst.
翻译解读
- 英文：强调了作者的贡献是“profound”（深远的），并且“influencing countless readers”（影响了无数读者）。
- 日文：使用了“深い貢献”（深远的贡献）和“無数の読者に影響を与えています”（影响了无数读者）来传达相同的意思。
- 德文：使用了“tiefgreifende Beiträge”（深远的贡献）和“unzählige Leser beeinflusst”（影响了无数读者）来表达。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、学术论文或致敬文章中出现，强调作者的贡献和影响。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息始终是作者对文学的重大贡献和对读者的深远影响。
1. 【义重恩深】恩惠、情义极为深重。
1. 【义重恩深】 恩惠、情义极为深重。
2. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【文学】 以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。起源于人类的生产劳动。最早出现的是口头文学，一般是与音乐联结为可以演唱的抒情诗歌。最早形成书面文学的有中国的《诗经》、印度的《罗摩衍那》和古希腊的《伊利昂纪》等。欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、散文、戏剧三大类。中国先秦时期将以文字写成的作品都统称为文学，魏晋以后才逐渐将文学作品单独列出。现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、戏剧四大类别。
5. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。
6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。