句子
小红因为被同学欺负，呼天钥地地寻求帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:54:04
语法结构分析
句子：“小红因为被同学欺负，呼天钥地地寻求帮助。”
- 主语：小红
- 谓语：寻求
- 宾语：帮助
- 状语：因为被同学欺负
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 小红：人名，指代一个具体的人。
- 因为：连词，表示原因。
- 被：助词，表示被动。
- 同学：名词，指同班同学。
- 欺负：动词，指不公平或恶意地对待某人。
- 呼天钥地：成语，形容极度悲痛或呼救的样子。
- 寻求：动词，表示寻找或请求。
- 帮助：名词，指援助或支持。
语境分析
这个句子描述了一个情境，即小红因为受到同学的欺负而极度悲痛地寻求帮助。这个情境可能发生在学校环境中，反映了校园霸凌的问题。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述或讨论校园霸凌的情况，或者用于请求社会对受欺负者的关注和支持。句子的语气表达了强烈的情感和紧迫性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小红在受到同学欺负后，极度悲痛地寻求帮助。
- 因为被同学欺负，小红呼天钥地地请求援助。
文化与*俗
“呼天钥地”这个成语在**文化中常用来形容极度悲痛或呼救的样子，反映了汉语中丰富的成语文化。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Hong is seeking help in a desperate manner because she is being bullied by her classmates.
- 日文：小紅はクラスメートにいじめられて、必死に助けを求めている。
- 德文：Xiao Hong sucht in einer verzweifelten Weise Hilfe, weil sie von ihren Klassenkameraden gemobbt wird.
翻译解读
在英文翻译中，“desperate manner”准确地传达了“呼天钥地”的含义。日文和德文的翻译也保持了原句的情感强度和紧迫性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论校园霸凌、学生心理健康或社会支持系统的上下文中。它强调了受欺负者的无助和需要外界帮助的紧迫性。
相关成语
1. 【呼天钥地】指呼喊天地以求救助。
相关词