句子
在这次自然灾害中，许多人都展现出了怜贫恤苦的精神，纷纷伸出援手。
意思
最后更新时间:2024-08-20 17:15:55
语法结构分析
句子：“在这次自然灾害中，许多人都展现出了怜贫恤苦的精神，纷纷伸出援手。”
- 主语：许多人
- 谓语：展现出了、伸出
- 宾语：怜贫恤苦的精神、援手
- 时态：一般过去时（展现出了），一般现在时（伸出）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 怜贫恤苦：同情和帮助贫困和受苦的人。
- 精神：这里指一种态度或品质。
- 纷纷：形容许多人或事物接连不断地出现或进行。
- 援手：帮助的手，援助。
语境理解
- 特定情境：自然灾害发生后，人们展现出的同情和帮助行为。
- 文化背景：在**文化中，怜贫恤苦是一种美德，强调在困难时刻互相帮助。
语用学研究
- 使用场景：在描述自然灾害后的社会反应时，强调人们的互助精神。
- 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但表达了一种积极的社会价值观。
- 隐含意义：强调社会团结和互助的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 许多人在这次自然灾害中表现出了怜贫恤苦的精神，并纷纷伸出援手。
- 在这次自然灾害中，人们纷纷伸出援手，展现出了怜贫恤苦的精神。
文化与*俗
- 文化意义：怜贫恤苦是**传统文化中的重要价值观，强调在困难时刻互相帮助。
- 相关成语：“雪中送炭”（在别人困难时给予帮助）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During this natural disaster, many people demonstrated a spirit of compassion and assistance, and they all extended a helping hand.
- 日文翻译：この自然災害の際、多くの人々が貧困と苦しみを共感し、助け合う精神を示し、皆が助けの手を差し伸べました。
- 德文翻译：Bei dieser Naturkatastrophe haben viele Menschen einen Geist der Mitleid und Hilfe gezeigt und sie alle haben die Hand ausgestreckt, um zu helfen.
翻译解读
- 重点单词：
- 怜贫恤苦：compassion and assistance（英文）、貧困と苦しみを共感し（日文）、Mitleid und Hilfe（德文）
- 精神：spirit（英文）、精神（日文）、Geist（德文）
- 纷纷：all（英文）、皆（日文）、alle（德文）
- 援手：helping hand（英文）、助けの手（日文）、Hand ausgestreckt, um zu helfen（德文）
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了在自然灾害发生后，人们展现出的互助精神和社会团结。
- 语境：强调在困难时刻，人们应该互相帮助，体现了社会美德和文化价值观。
相关成语
1. 【怜贫恤苦】同情周济穷苦的人。
相关词