句子
这片土地因为长期干旱，地面变得凸凹不平。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:16:57
语法结构分析
句子：“这片土地因为长期干旱，地面变得凸凹不平。”
- 主语：“这片土地”
- 谓语：“变得”
- 宾语：“凸凹不平”
- 状语：“因为长期干旱”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，描述了一个由于长期干旱导致的现象。
词汇学习
- 长期干旱：表示长时间的缺水情况。
- 凸凹不平：形容地面不平整，有高低起伏。
同义词扩展：
- 长期干旱：持久干旱、持续缺水
- 凸凹不平：崎岖不平、坑坑洼洼
语境理解
句子描述了一个地理现象，即由于长期干旱，土地表面变得不平整。这种描述可能在讨论环境问题、农业生产或地质研究时出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于解释某个地区土地状况的原因，或者在讨论气候变化对土地的影响时使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于长期干旱，这片土地的地面变得凸凹不平。
- 这片土地的地面因为长期干旱而变得凸凹不平。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗指向，但它反映了自然环境对人类活动的影响，这在许多文化中都是一个重要的话题。
英/日/德文翻译
英文翻译：This land has become uneven due to prolonged drought.
日文翻译：この土地は長期の干ばつのため、地面が凸凹になっています。
德文翻译：Dieses Land ist aufgrund einer langanhaltenden Dürre uneben geworden.
重点单词：
- prolonged drought (长期干旱)
- uneven (凸凹不平)
- 長期の干ばつ (長期干旱)
- 凸凹 (凸凹不平)
- langanhaltende Dürre (长期干旱)
- uneben (凸凹不平)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用“due to”来表达原因。
- 日文翻译中，“のため”用于表达原因，“凸凹”直接对应“uneven”。
- 德文翻译中，“aufgrund”用于表达原因，“uneben”对应“uneven”。
上下文和语境分析：
- 在讨论气候变化、农业生产或地质研究时，这些翻译都能准确传达原句的含义。
相关成语
1. 【凸凹不平】指凹进与凸出，不在同一水平面。
相关词