句子
社区活动中心通过兴利除弊，增加了新的娱乐设施，丰富了居民的业余生活。
意思

最后更新时间:2024-08-12 05:28:32

语法结构分析

句子：“[社区活动中心通过兴利除弊，增加了新的娱乐设施，丰富了居民的业余生活。]”

  • 主语：社区活动中心
  • 谓语：增加了、丰富了
  • 宾语：新的娱乐设施、居民的业余生活
  • 状语：通过兴利除弊

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 社区活动中心：指社区内提供各种活动和服务的场所。
  • 兴利除弊：成语，意为兴办有利的事业，消除弊端。
  • 增加：使数量变多。
  • 新的娱乐设施：指新添加的供人们娱乐的设备或场所。
  • 丰富：使内容更加多样化。
  • 居民的业余生活：指居民在工作之余的生活。

语境理解

句子描述了社区活动中心通过改善和增加设施，使得居民的业余生活更加丰富多彩。这反映了社区管理和服务水平的提升，以及对居民生活质量的重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于报告社区改进的成果，或者在社区会议、公告中传达积极的信息。使用现在完成时强调了这些改变对居民当前生活的影响。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 社区活动中心通过兴利除弊，为居民的业余生活带来了新的娱乐设施，使其更加丰富多彩。
  • 通过兴利除弊，社区活动中心不仅增加了新的娱乐设施，还丰富了居民的业余生活。

文化与*俗

  • 兴利除弊：这个成语体现了**传统文化中对改革和进步的重视。
  • 社区活动中心：在现代社会，社区活动中心是促进社区凝聚力和居民生活质量的重要设施。

英/日/德文翻译

  • 英文：The community activity center has added new recreational facilities and enriched the residents' leisure life by promoting benefits and eliminating drawbacks.
  • 日文：コミュニティアクティビティセンターは、利点を促進し欠点を排除することで、新しいレジャー施設を増やし、住民の余暇生活を豊かにしました。
  • 德文：Das Community-Aktivitätszentrum hat durch Förderung von Vorteilen und Beseitigung von Nachteilen neue Freizeiteinrichtungen hinzugefügt und das Freizeitleben der Bewohner bereichert.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 兴利除弊：promoting benefits and eliminating drawbacks
    • 增加了：has added
    • 丰富了：enriched

  • 上下文和语境分析：

    • 句子在不同语言中的翻译保持了原句的意思和语境，强调了社区活动中心对居民生活质量的积极影响。
相关成语

1. 【兴利除弊】弊：害处，坏处。兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。

相关词

1. 【中心】 与四周距离相等的位置或部位圆中心｜市中心； 占据重要地位或起主干作用的地方商贸中心｜政治中心； 事物的主要部分问题的中心｜确定文章中心｜中心议题｜中心环节。

2. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

3. 【兴利除弊】 弊：害处，坏处。兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。

4. 【增加】 增添，在原有的基础上加多。

5. 【娱乐】 使人快乐；消遣：～场所｜到歌舞厅去～～；快乐有趣的活动：下棋是他最爱好的一种～。

6. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。

7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。