最后更新时间:2024-08-12 12:26:08
语法结构分析
句子：“这件手工艺品的制作工艺堪称凤毛龙甲，每一个细节都处理得非常完美。”
- 主语：这件手工艺品
- 谓语：堪称
- 宾语：凤毛龙甲
- 定语：制作工艺
- 状语：每一个细节都处理得非常完美
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 手工艺品：指手工制作的工艺品，强调手工技艺。
- 制作工艺：指制作过程中的技术和方法。
- 堪称：可以称为，表示评价极高。
- 凤毛龙甲：比喻极为珍贵和稀有的事物。
- 细节：指事物的小部分或细微之处。
- 处理：指对待或操作。
- 完美：没有任何缺陷，完全符合理想。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某件手工艺品的高度赞扬，强调其制作工艺的精湛和细节处理的完美。文化背景中，“凤毛龙甲”是一个成语，源自**古代神话，比喻极为珍贵和稀有的事物。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某件手工艺品的极高评价，语气中带有赞美和敬佩。这种表达方式在介绍或评价艺术品、工艺品时常见，用以强调其独特性和价值。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这件手工艺品的制作工艺极其精湛，每一个细节都达到了完美。
- 制作这件手工艺品的工艺堪称稀世珍宝，细节处理无懈可击。
文化与*俗
- 凤毛龙甲：源自**古代神话，凤和龙都是吉祥和权力的象征，比喻极为珍贵和稀有的事物。
- 手工艺品：在**文化中，手工艺品常被视为传统技艺的传承，具有很高的文化价值和艺术价值。
英/日/德文翻译
- 英文：The craftsmanship of this handmade artifact is truly exceptional, with every detail handled to perfection.
- 日文：この手作りの工芸品の技術は本当に優れており、すべての細部が完璧に処理されています。
- 德文：Die Handwerkskunst dieses handgemachten Kunstgegenstands ist wirklich ausgezeichnet, mit jedem Detail perfekt bearbeitet.
翻译解读
- 英文：强调手工艺品的制作工艺非常出色，每个细节都处理得完美无瑕。
- 日文：强调手工艺品的技艺非常优秀，所有细节都处理得非常完美。
- 德文：强调手工艺品的工艺非常杰出，每个细节都处理得非常完美。
上下文和语境分析
句子在上下文中用于赞扬某件手工艺品的制作工艺和细节处理，强调其独特性和价值。在文化背景中，“凤毛龙甲”这一成语的使用增加了句子的文化深度和象征意义。
1. 【凤毛龙甲】凤的羽毛，龙的鳞甲。比喻珍贵之物。
1. 【凤毛龙甲】 凤的羽毛，龙的鳞甲。比喻珍贵之物。
2. 【制作】 指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。
3. 【堪称】 可以称作；称得上：～一绝｜～典范。
4. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
5. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。
6. 【工艺】 将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等～复杂ㄧ～精细； 手工艺～品。
7. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。