句子
在古代战争中，尺籍伍符是衡量士兵忠诚和勇敢的标准。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:41:46

语法结构分析

句子：“在古代战争中，尺籍伍符是衡量士兵忠诚和勇敢的标准。”

  • 主语：尺籍伍符
  • 谓语：是
  • 宾语：衡量士兵忠诚和勇敢的标准
  • 状语：在古代战争中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 尺籍伍符：古代军事制度中的术语，指的是士兵的身份证明和军功记录。
  • 衡量：评估、判断。
  • 忠诚：对国家或领导的忠实。
  • 勇敢：面对危险或困难时的无畏精神。

语境理解

句子描述了古代战争中的一种制度，即通过尺籍伍符来评估士兵的忠诚和勇敢。这种制度反映了古代社会对士兵品质的重视，以及军事组织对士兵表现的严格要求。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于解释古代军事制度，或者在讨论历史话题时作为背景信息。它传达了一种对古代军事文化的尊重和理解。

书写与表达

  • 古代战争中，士兵的忠诚与勇敢是通过尺籍伍符来评判的。
  • 在古代战争的背景下，尺籍伍符成为了评估士兵忠诚度和勇敢程度的标准。

文化与习俗

  • 尺籍伍符：反映了古代军事制度中对士兵身份和表现的重视。
  • 忠诚和勇敢：古代社会对士兵的基本要求，也是军事领导选拔士兵的重要标准。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient warfare, the Chi Ji Wu Fu was the standard for measuring a soldier's loyalty and bravery.
  • 日文：古代の戦争では、尺籍伍符は兵士の忠誠心と勇気を測る基準であった。
  • 德文：Im antiken Krieg war das Chi Ji Wu Fu das Maß für die Loyalität und Tapferkeit eines Soldaten.

翻译解读

  • Chi Ji Wu Fu：直接音译，保留了原文的术语性质。
  • standard：英文中指衡量标准，与原文的“标准”相符。
  • 基準：日文中指基准或标准，与原文的“标准”相符。
  • Maß：德文中指尺度或标准，与原文的“标准”相符。

上下文和语境分析

这句话通常出现在历史或军事话题的讨论中，用于解释古代军事制度的一个方面。它强调了古代社会对士兵品质的重视，以及通过特定制度来确保士兵的忠诚和勇敢。

相关成语

1. 【尺籍伍符】指记载军令、军功的簿籍和军士中各伍互相作保的守则。

相关词

1. 【勇敢】 不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【尺籍伍符】 指记载军令、军功的簿籍和军士中各伍互相作保的守则。

4. 【忠诚】 指对国家、对人民、对事业、对上级、对朋友等真心诚意、尽心尽力，没有二心忠诚老实｜忠诚勇敢｜忠诚可靠｜对祖国无限忠诚。

5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【标准】 衡量事物的准则技术～ㄧ实践是检验真理的唯一～； 本身合于准则，可供同类事物比较核对的事物～音ㄧ～时。

7. 【衡量】 比较；评定衡量得失｜衡量利弊｜衡量是非； 估量，考虑这件事该不该做，你要好好衡量一下。