句子
建筑师在设计新建筑时，不厌求详地考虑每一个结构细节。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:37:26
语法结构分析
句子：“建筑师在设计新建筑时，不厌求详地考虑每一个结构细节。”
- 主语：建筑师
- 谓语：考虑
- 宾语：每一个结构细节
- 状语：在设计新建筑时，不厌求详地
时态：一般现在时，表示普遍的或经常性的行为。 语态：主动语态，主语是动作的执行者。 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 建筑师：architect，指专门设计建筑物的专业人士。
- 设计：design，指规划和创造某物的外观和结构。
- 新建筑：new building，指新建的建筑物。
- 不厌求详：meticulously，指非常仔细和精确。
- 结构细节：structural details，指建筑物结构的具体组成部分。
同义词：
- 建筑师：designer, planner
- 设计：plan, conceive
- 新建筑：new construction, edifice
- 不厌求详：carefully, precisely
- 结构细节：details, components
语境理解
句子描述了建筑师在设计新建筑时的专业态度和精细程度。这种描述通常出现在建筑学、设计领域的讨论中，强调对细节的关注是确保建筑质量和美观的关键。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬建筑师的专业精神，或者在讨论建筑设计时强调细节的重要性。语气可以是赞赏的，也可以是客观描述的。
书写与表达
不同句式表达：
- 建筑师在设计新建筑时，对每一个结构细节都考虑得非常仔细。
- 在设计新建筑时，建筑师不厌其烦地关注每一个结构细节。
文化与习俗
建筑设计在不同文化中可能有不同的侧重点，例如在注重传统的文化中，建筑设计可能会更多地考虑历史和文化的传承。这个句子强调的是现代建筑设计中的精细化和专业化趋势。
英/日/德文翻译
英文翻译：The architect considers every structural detail meticulously when designing a new building.
日文翻译：建築家は新しい建物を設計する際、あらゆる構造の詳細を細かく考慮します。
德文翻译：Der Architekt berücksichtigt bei der Planung eines neuen Gebäudes jedes strukturelle Detail sorgfältig.
重点单词：
- architect (建築家, Architekt)
- design (設計, Planung)
- new building (新しい建物, neues Gebäude)
- meticulously (細かく, sorgfältig)
- structural details (構造の詳細, strukturelle Details)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，强调了建筑师的细致考虑。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语的礼貌表达习惯。
- 德文翻译同样传达了原句的精确和细致的含义。
上下文和语境分析
这个句子可以出现在建筑设计的专业文章、教育材料或建筑师的访谈中。它强调了在建筑设计过程中对细节的关注，这在建筑行业中是一个普遍认可的良好实践。
相关成语
相关词