句子
在自然灾害发生时，全国各地的人们倾囊相助，共同支援灾区。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:30:03
语法结构分析
句子：“在自然灾害发生时，全国各地的人们倾囊相助，共同支援灾区。”
- 主语：全国各地的人们
- 谓语：倾囊相助，共同支援
- 宾语：灾区
- 状语：在自然灾害发生时
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 自然灾害：指自然界发生的对人类生活和财产造成重大损失的**，如地震、洪水、台风等。
- 全国各地：指整个国家的各个地方。
- 倾囊相助：形容尽其所有帮助别人。
- 共同支援：大家一起提供帮助。
- 灾区：遭受自然灾害影响的地区。
语境理解
句子描述了在自然灾害发生时，全国人民团结一致，无私奉献，共同帮助受灾地区。这种行为体现了社会的团结和互助精神。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对团结互助精神的赞扬。它传递了一种积极的社会价值观，鼓励人们在困难时刻相互支持。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 当自然灾害来袭，全国人民齐心协力，无私援助受灾地区。
- 自然灾害发生后，全国各地的人们纷纷伸出援手，共同支持灾区。
文化与*俗
句子体现了中华民族的传统美德——团结互助。在**文化中，面对困难时团结一致、互相帮助是一种被广泛推崇的行为。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When natural disasters occur, people from all over the country spare no effort to help and support the affected areas together.
- 日文翻译：自然災害が発生した際、全国の人々が力を合わせて、被災地を支援します。
- 德文翻译：Wenn Naturkatastrophen auftreten, helfen Menschen aus ganz China unermüdlich zusammen und unterstützen die betroffenen Gebiete.
翻译解读
- 英文：强调了人们在自然灾害发生时的积极行动和共同支持。
- 日文：使用了“力を合わせて”来表达团结一致的意思。
- 德文：使用了“unermüdlich”来形容人们不懈的努力。
上下文和语境分析
句子在描述自然灾害发生后的社会反应，强调了全国人民的团结和互助精神。这种描述在新闻报道、社会评论和教育材料中常见，用以弘扬社会正能量。
相关成语
1. 【倾囊相助】囊：口袋。把衣袋里所有的钱都拿出来帮助别人。
相关词