句子
她为了追求名牌，不惜倾家荡产。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:23:34
1. 语法结构分析
句子：“她为了追求名牌，不惜倾家荡产。”
- 主语：她
- 谓语：不惜
- 宾语：倾家荡产
- 状语：为了追求名牌
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 为了：介词，表示目的或原因。
- 追求：动词，表示努力寻求或达到某个目标。
- 名牌：名词，指知名的品牌或商标。
- 不惜：动词，表示不顾一切，愿意付出任何代价。
- 倾家荡产：成语，表示耗尽所有财产，形容极度贫困。
同义词扩展：
- 追求：寻求、追逐、追寻
- 名牌：知名品牌、著名商标
- 不惜：不顾、愿意、甘愿
- 倾家荡产：破产、一贫如洗、家破人亡
3. 语境理解
这个句子描述了一个女性为了追求名牌商品而不惜耗尽所有财产的情况。在特定的情境中，这可能反映了社会对名牌商品的过度追求和对物质享受的极端重视。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于批评或警示人们不要过度追求物质享受，而忽视了生活的其他重要方面。它可能带有一定的讽刺或批评的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她为了名牌，愿意付出一切代价。
- 为了追求名牌，她不惜耗尽所有财产。
- 她对名牌的追求，导致她倾家荡产。
. 文化与俗
这个句子反映了现代社会中对名牌商品的崇拜和物质主义倾向。在一些文化中，拥有名牌商品被视为身份和地位的象征，这可能导致人们过度消费和财务困境。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She is willing to go bankrupt in pursuit of luxury brands.
日文翻译：彼女は高級ブランドを追求するために、家を売り払うことをいとわない。
德文翻译：Sie ist bereit, bankrott zu gehen, um Luxusmarken zu erreichen.
重点单词：
- pursuit：追求
- luxury brands：名牌
- willing：愿意
- bankrupt：破产
翻译解读：
- 英文：强调了为了追求名牌而不惜破产的决心。
- 日文：使用了“家を売り払う”来表达“倾家荡产”。
- 德文：使用了“bereit”来表达“不惜”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这个句子都传达了为了追求名牌而不惜一切代价的强烈意愿，反映了物质主义的社会现象。
相关成语
1. 【倾家荡产】倾：倒出；荡：扫除，弄光。全部家产都被弄光了。
相关词