最后更新时间:2024-08-16 12:52:42

语法结构分析

句子：“医生在开处方时，宁遗勿滥，确保每一种药物都是必要的。”

• 主语：医生

• 谓语：开处方时

• 宾语：无明显宾语，但隐含的宾语是“处方”

• 状语：在开处方时

• 补语：确保每一种药物都是必要的

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学习

• 医生：指从事医疗工作的人员。
• 开处方：指医生为病人开具药物或治疗方案。
• 宁遗勿滥：宁愿遗漏也不多给，强调精确和必要性。
• 确保：保证，确保某事发生。
• 每一种药物：指处方中的所有药物。
• 必要：必须的，不可或缺的。

语境理解

• 特定情境：医疗环境，医生在为病人开具药物时。
• 文化背景：强调医疗的专业性和责任感，避免过度医疗。

语用学研究

• 使用场景：医生在开处方时的决策过程。
• 效果：传达医生对病人负责的态度，强调药物的必要性。
• 礼貌用语：无明显礼貌用语，但体现了医生的专业性和责任感。

书写与表达

• 不同句式：
  • 医生在开处方时，会精确选择每一种药物，确保其必要性。
  • 在开处方时，医生会避免过度用药，确保每一种药物都是必要的。

文化与习俗

• 文化意义：医疗行业中对精确和必要性的重视。
• 相关成语：宁缺毋滥，强调选择的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When prescribing, doctors prefer to omit rather than overprescribe, ensuring that every medication is necessary.
• 日文翻译：処方する際、医師は過剰に処方するよりも省略することを好み、すべての薬が必要であることを確認します。
• 德文翻译：Bei der Verschreibung bevorzugen Ärzte, eher zu unterlassen als zu übertreiben, und stellen sicher, dass jeder Medikament notwendig ist.

翻译解读

• 重点单词：
  • prescribe (英) / 処方する (日) / verschreiben (德)：开处方
  • omit (英) / 省略する (日) / unterlassen (德)：省略
  • overprescribe (英) / 過剰に処方する (日) / übertreiben (德)：过度开药
  • ensure (英) / 確認する (日) / sicherstellen (德)：确保
  • necessary (英) / 必要である (日) / notwendig (德)：必要的

上下文和语境分析

• 上下文：医疗环境，医生在为病人开具药物时。
• 语境：强调医生在开处方时的精确性和责任感，避免过度医疗。

1. 【宁遗勿滥】   -宁：宁可；遗：遗漏；勿：不要；滥：过多。宁愿遗漏，也不要降低标准，一味求多。

1. 【医生】    -掌握医药知识、以治病为业的人。

2. 【宁遗勿滥】    -宁：宁可；遗：遗漏；勿：不要；滥：过多。宁愿遗漏，也不要降低标准，一味求多。

3. 【必要】    -不可缺少；非这样不行开展批评和自我批评是十分～的ㄧ为了集体的利益，～时可以牺牲个人的利益。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【药物】    -能防治疾病﹑病虫害等的物品。