句子
每年的马拉松比赛，填街溢巷的观众为选手们加油鼓劲。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:58:49
语法结构分析
句子：“每年的马拉松比赛，填街溢巷的观众为选手们加油鼓劲。”
- 主语：“每年的马拉松比赛”
- 谓语：“填街溢巷的观众为选手们加油鼓劲”
- 宾语：“选手们”
句子时态为一般现在时，表示每年都会发生的**。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 每年的：表示每年都会发生的事情。
- 马拉松比赛：一种长距离跑步比赛，通常为42.195公里。
- 填街溢巷：形容观众非常多，街道和巷子都被挤满了。
- 观众：观看比赛的人。
- 选手们：参加比赛的人。
- 加油鼓劲：为某人打气，鼓励他们。
语境分析
句子描述了每年马拉松比赛时，观众非常多，他们为参赛选手加油鼓劲。这个场景通常发生在体育赛事中，特别是在大型公共活动中。文化背景中，马拉松比赛通常被视为体育精神和毅力的象征。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个热闹的场景，强调观众的热情和支持。这种表达方式通常用于分享或报道体育赛事的情况，传达积极和鼓励的氛围。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在每年的马拉松比赛中，观众们挤满了街道和巷子，为参赛选手们加油。”
- “每年的马拉松比赛都吸引了大量观众，他们为选手们提供了巨大的支持。”
文化与*俗
马拉松比赛在全球多个国家都有举行，它不仅是一项体育赛事，也是一种文化现象。在很多地方，马拉松比赛被视为社区团结和健康生活方式的象征。
英/日/德文翻译
- 英文："Every year, the marathon attracts crowds of spectators who fill the streets and alleys, cheering on the participants."
- 日文："毎年、マラソン大会には街路や路地に詰めかける観客が、参加者を応援している。"
- 德文："Jedes Jahr zieht der Marathon eine Menge von Zuschauern an, die die Straßen und Gassen füllen und den Teilnehmern zu加油鼓劲."
翻译解读
翻译时，保持了原句的基本结构和意义，同时确保目标语言的流畅性和自然性。重点单词如“马拉松比赛”、“观众”、“加油鼓劲”在不同语言中都有相应的表达。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的场景，即马拉松比赛时的热闹氛围。这个场景通常与体育赛事、社区活动和公众参与相关。理解这个句子需要对马拉松比赛的文化意义和社会影响有一定的了解。
相关成语
1. 【填街溢巷】形容人非常多。
相关词