句子
小明的妹妹才五岁，但她的艺术天赋已经含苞欲放，经常在幼儿园的表演中大放异彩。
意思

最后更新时间:2024-08-14 20:05:49

1. 语法结构分析

句子：“小明的妹妹才五岁，但她的艺术天赋已经含苞欲放，经常在幼儿园的表演中大放异彩。”

  • 主语：小明的妹妹
  • 谓语：才五岁，已经含苞欲放，经常在幼儿园的表演中大放异彩
  • 宾语：无明显宾语，但“艺术天赋”可以视为间接宾语
  • 时态：现在时（“才五岁”，“已经含苞欲放”，“经常在幼儿园的表演中大放异彩”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 小明：人名，指代一个男孩
  • 妹妹：指小明的妹妹
  • 才五岁：表示年龄，强调年龄小
  • 艺术天赋：指在艺术方面的天赋或才能
  • 含苞欲放：比喻事物即将展现或发展
  • 经常：表示频率高
  • 幼儿园：指儿童早期教育的机构
  • 表演：指展示才艺的活动
  • 大放异彩：比喻在某个领域或活动中表现出色

3. 语境理解

  • 句子描述了一个五岁小女孩在艺术方面的天赋和表现。
  • 文化背景中，**社会普遍重视儿童的早期教育和才艺培养。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于表扬或赞美某人的才能。
  • 隐含意义是对小女孩的肯定和鼓励。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“尽管小明的妹妹只有五岁，但她在艺术上的才华已经开始显露，经常在幼儿园的表演中表现出色。”

. 文化与俗

  • “含苞欲放”在**文化中常用来形容年轻女性或事物即将展现美好的一面。
  • “大放异彩”在**文化中常用来形容某人在某个领域或活动中表现出色。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Ming's sister is only five years old, but her artistic talent is already budding, often shining brilliantly in performances at kindergarten.
  • 日文翻译：小明の妹はまだ五歳ですが、彼女の芸術的才能はすでに芽吹いており、幼稚園の発表会でよく目立っています。
  • 德文翻译：Xiao Mings Schwester ist erst fünf Jahre alt, aber ihr künstlerisches Talent ist bereits im Aufblühen und sie brilliert häufig bei Darbietungen in der Kindertagesstätte.

翻译解读

  • 英文：强调年龄小但天赋已经开始展现。
  • 日文：使用“芽吹いており”来表达“含苞欲放”。
  • 德文：使用“im Aufblühen”来表达“含苞欲放”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个家庭聚会或学校活动中，家长或老师对小女孩的表扬。
  • 语境中可能包含对小女孩未来发展的期待和鼓励。
相关成语

1. 【含苞欲放】苞：花苞；欲：将要；放：开放。形容花将开而未开时的样子。

相关词

1. 【含苞欲放】 苞：花苞；欲：将要；放：开放。形容花将开而未开时的样子。

2. 【天赋】 个人生来所具有的生理特点。个人大脑的生理结构和禀赋的某些差别，是后天才智发展的物质基础。但人的聪明才智只能通过后天的社会实践才能真正形成。

3. 【妹妹】 同父母(或只同父﹑只同母)而年纪比自己小的女子； 指同族同辈而年纪比自己小的女子； 对妻的一种称谓。

4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

6. 【幼儿园】 幼儿学前教育机构。旧时称蒙养园﹑幼稚园。幼儿园以游戏为主要活动，逐步进行有组织的作业，如语言﹑手工﹑音乐等，并注重养成良好生活习惯。为了便利教养，按照年龄划分为朽﹑大班等。

7. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

8. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

9. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。