句子
小明考试没考好，就开始怨天忧人，觉得自己运气不好。
意思

最后更新时间:2024-08-20 18:39:17

1. 语法结构分析

句子：“小明考试没考好，就开始怨天忧人，觉得自己运气不好。”

  • 主语：小明

  • 谓语：考试没考好、开始怨天忧人、觉得自己运气不好

  • 宾语：无具体宾语，但“怨天忧人”和“觉得自己运气不好”是谓语的补充说明。

  • 时态：一般过去时（“考试没考好”暗示了过去的行为）

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 考试：名词，指评估知识或技能的活动。
  • 没考好：动补结构，表示考试结果不理想。
  • 开始：动词，表示动作的起点。
  • 怨天忧人：成语，表示抱怨命运和他人。
  • 觉得：动词，表示主观感受或判断。
  • 自己：代词，指代小明本人。
  • 运气：名词，指偶然的好或坏**。
  • 不好：形容词，表示不理想或不顺利。

3. 语境理解

  • 句子描述了小明在考试成绩不佳后的心理反应，即抱怨命运和他人，并认为自己运气不好。
  • 这种反应在学生群体中较为常见，尤其是在面临压力和挫折时。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述某人在失败后的心理状态。
  • 使用“怨天忧人”可能带有一定的贬义，暗示小明缺乏自我反省和承担责任的意识。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“小明考试成绩不理想后，便开始抱怨命运和他人，认为自己运气不佳。”
  • 或者：“小明考试失利，随即开始责怪外界因素，觉得自己运气不顺。”

. 文化与俗

  • “怨天忧人”是一个中文成语，反映了**文化中对于个人责任和命运的看法。
  • 在西方文化中，类似的表达可能是“blame the circumstances”或“feel unlucky”。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After Xiao Ming did poorly on the exam, he started to blame fate and others, feeling that he was just unlucky.

  • 日文翻译：小明が試験でうまくいかなかった後、彼は運命と他人を責め始め、自分が不運だと感じた。

  • 德文翻译：Nachdem Xiao Ming bei der Prüfung schlecht abgeschnitten hat, begann er, das Schicksal und andere zu beschuldigen, und fühlte, dass er einfach Pech hatte.

  • 重点单词：

    • 怨天忧人：blame fate and others
    • 运气不好：unlucky

  • 翻译解读：

    • 英文翻译保留了原句的情感色彩和心理状态的描述。
    • 日文翻译使用了较为直接的表达方式，保留了原句的情感和逻辑。
    • 德文翻译同样传达了小明的抱怨和自我感受。

  • 上下文和语境分析：

    • 在不同的语言和文化中，对于失败后的心理反应有不同的表达方式，但核心的情感和逻辑是共通的。
相关成语

1. 【怨天忧人】怨：怨恨；天：命运；忧：怨：怨恨；天：命运；忧：责怪。怨恨天命，责怪别人。形容遇到不称心的事情一味归咎客观，埋怨别人。

相关词

1. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

2. 【怨天忧人】 怨：怨恨；天：命运；忧：怨：怨恨；天：命运；忧：责怪。怨恨天命，责怪别人。形容遇到不称心的事情一味归咎客观，埋怨别人。

3. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

5. 【觉得】 产生某种感觉：游兴很浓，一点儿也不～疲倦；认为（语气较不肯定）：我～应该先跟他商量一下。

6. 【运气】 命运我的运气真好，事事顺利； 机会；机遇报个名，碰碰运气，说不定录取了； 把气贯注到身体的某一部分他站在那儿运气，一声不吭。