句子
为了完成这个项目，团队成员们攀辕卧辙地工作了整个周末。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:29:56
语法结构分析
句子：“为了完成这个项目，团队成员们攀辕卧辙地工作了整个周末。”
- 主语：团队成员们
- 谓语：工作了
- 宾语：（无具体宾语，但隐含了“项目”）
- 状语：为了完成这个项目、整个周末、攀辕卧辙地
时态：过去时（工作了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 为了：表示目的或原因
- 完成：达到结束的状态
- 项目：特定的任务或计划
- 团队成员们：参与项目的一组人
- 攀辕卧辙：形容非常努力、不辞辛劳
- 工作：进行劳动或任务
- 整个周末：连续两天的休息时间
同义词扩展：
- 完成：结束、达成、实现
- 项目：计划、任务、工程
- 团队成员们：团队、小组、集体
- 攀辕卧辙：勤奋、刻苦、不懈努力
语境理解
句子描述了一个团队为了完成某个项目，不惜牺牲周末休息时间，全力以赴地工作。这种描述常见于强调团队合作和奉献精神的情境中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表扬或鼓励团队的努力和奉献。它传达了一种积极向上的态度和对成果的期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 团队成员们为了项目的完成，不惜牺牲周末，全力以赴地工作。
- 为了达成项目的目标，团队成员们在整个周末都投入了极大的努力。
文化与习俗
攀辕卧辙是一个成语，源自古代车夫在车辆故障时，不顾一切地修理车辆，比喻不辞劳苦，全力以赴。这个成语体现了中华文化中对勤劳和奉献的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译："To complete the project, the team members worked tirelessly throughout the entire weekend."
日文翻译："プロジェクトを完了するために、チームメンバーは週末中、懸命に働きました。"
德文翻译："Um das Projekt abzuschließen, haben die Teammitglieder das ganze Wochenende über hart gearbeitet."
重点单词：
- complete: 完了する
- project: プロジェクト
- team members: チームメンバー
- tirelessly: 懸命に
- entire weekend: 週末中
翻译解读：
- "tirelessly" 对应 "攀辕卧辙地"，都表达了不懈努力的意思。
- "entire weekend" 对应 "整个周末"，都指连续两天的休息时间。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了团队为了完成项目而付出的巨大努力和牺牲。
- 这种表达在强调团队精神和努力的文化背景下尤为重要。
相关成语
1. 【攀辕卧辙】拉住车辕，躺在车道上，不让车走。旧时用作挽留好官的谀词。
相关词