句子
他的科学发现功盖天地，改变了人类历史的进程。
意思

最后更新时间:2024-08-12 23:30:03

语法结构分析

句子“他的科学发现功盖天地，改变了人类历史的进程。”是一个陈述句，包含以下语法成分：

  • 主语：“他的科学发现”
  • 谓语：“功盖天地，改变了”
  • 宾语：“人类历史的进程”

句子使用了现在完成时态，强调了科学发现对历史的影响是持续至今的。

词汇学*

  • 功盖天地：形容功劳极大，超越天地。
  • 改变：使事物变得与原来不同。
  • 人类历史的进程：指人类社会发展的整个过程。

语境理解

句子强调了某个人的科学发现对人类历史产生了深远的影响，这种影响是巨大且持久的。在特定的情境中，这句话可能用于赞扬某位科学家的伟大贡献。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于正式的场合，如科学颁奖典礼、学术报告等，用以表达对科学家成就的高度赞扬。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他的科学成就如此伟大，以至于改变了人类历史的轨迹。
  • 人类历史的进程因他的科学发现而发生了根本性的变化。

文化与*俗

句子中的“功盖天地”是一个典型的汉语表达，强调了功劳的巨大。在**文化中，这样的表达常用于赞扬那些做出卓越贡献的人物。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His scientific discovery has had an earth-shaking impact, altering the course of human history.
  • 日文翻译：彼の科学発見は天地を覆すほどの功績で、人類史の進行を変えた。
  • 德文翻译：Seine wissenschaftliche Entdeckung hatte eine erdbebenden Einfluss und veränderte den Verlauf der Menschheitsgeschichte.

翻译解读

  • 英文：强调了科学发现的巨大影响和历史改变。
  • 日文：使用了“天地を覆す”来表达功劳的巨大。
  • 德文：使用了“erdbebenden Einfluss”来强调影响的深远。

上下文和语境分析

在不同的文化和语言背景下，这句话的含义可能有所不同，但核心都是强调科学发现的巨大影响和对历史的改变。在翻译时，需要考虑到目标语言的文化和表达*惯，以确保信息的准确传达。

相关成语

1. 【功盖天地】功；功绩；盖：压倒，胜过。功绩大，胜过天地。形容功劳极大。

相关词

1. 【人类】 泛指人； 人的总称，指人的全体。

2. 【功盖天地】 功；功绩；盖：压倒，胜过。功绩大，胜过天地。形容功劳极大。

3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

4. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

5. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

6. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。

7. 【进程】 事物发展变化或进行的过程：历史的～｜革命的～。