句子
在警察的干预下，示威者们掩旗息鼓，逐渐散去。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:30:06
语法结构分析
句子：“在警察的干预下，示威者们掩旗息鼓，逐渐散去。”
- 主语：示威者们
- 谓语：掩旗息鼓，逐渐散去
- 状语：在警察的干预下
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 干预：指介入某事以影响其结果。
- 示威者：指参与示威活动的人。
- 掩旗息鼓：成语，意为停止活动或战斗。
- 逐渐：表示过程缓慢而有序。
- 散去：指人群逐渐离开。
语境理解
句子描述了一个场景，即在警察介入后，示威者停止了他们的活动并逐渐离开。这可能发生在抗议或示威活动中，警察的介入通常是为了控制局势和维护秩序。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述警察介入后示威活动的结束。这种描述可能带有一定的中立性，但也可能隐含对警察行为的评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 示威者在警察介入后，逐渐停止了他们的活动并散去。
- 随着警察的干预，示威者们逐渐掩旗息鼓，最终散去。
文化与*俗
- 掩旗息鼓：这个成语源自古代战争，意为停止战斗。在这里比喻示威者停止抗议活动。
- 警察干预：在不同文化和社会中，警察干预的方式和效果可能有所不同，这反映了社会对法律和秩序的态度。
英/日/德文翻译
- 英文：Under the intervention of the police, the demonstrators lowered their flags and gradually dispersed.
- 日文：警察の介入により、デモ参加者たちは旗を下げ、次第に散っていった。
- 德文：Durch die Intervention der Polizei senkten sich die Demonstranten ihre Fahnen und verstreuten sich allmählich.
翻译解读
- 重点单词：
- Intervention (干预)
- Demonstrators (示威者)
- Lower their flags (掩旗)
- Gradually disperse (逐渐散去)
上下文和语境分析
句子描述了一个具体的场景，即警察介入后示威活动的结束。这种描述通常用于新闻报道或对社会**的讨论中，反映了社会秩序的恢复和对法律执行的描述。
相关成语
相关词