句子
这个展览因为展品珍贵，吸引了众多艺术爱好者，展厅入口户限为穿。
意思

最后更新时间:2024-08-21 08:16:01

语法结构分析

句子：“这个展览因为展品珍贵，吸引了众多艺术爱好者，展厅入口户限为穿。”

  • 主语：这个展览
  • 谓语：吸引了
  • 宾语：众多艺术爱好者
  • 状语：因为展品珍贵
  • 补语：展厅入口户限为穿

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 珍贵：宝贵的，稀有的。同义词：宝贵、稀有。反义词：普通、平凡。
  • 吸引：引起注意或兴趣。同义词：招引、诱惑。
  • 艺术爱好者：对艺术有兴趣的人。相关词汇：艺术家、艺术作品、艺术界。
  • 展厅：展览物品的房间或空间。相关词汇：展览馆、画廊。
  • 入口：进入的地方。同义词：门、通道。
  • 户限为穿：形容人多到门口都被踩坏了。成语，形容人非常多。

语境理解

句子描述了一个展览因为展品的价值而吸引了大量艺术爱好者，以至于展厅的入口都被踩坏了。这反映了展览的受欢迎程度和文化活动的社会影响力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述一个非常成功的展览，强调了展览的吸引力和艺术品的珍贵性。语气的变化可以通过强调不同的词汇来实现，例如强调“珍贵”可以突出展品的价值，强调“吸引”可以突出展览的受欢迎程度。

书写与表达

  • 由于展品的珍贵性，这个展览吸引了大量的艺术爱好者，展厅的入口几乎被踩坏。
  • 这个展览因其珍贵的展品而备受艺术爱好者的青睐，展厅入口处人山人海。

文化与习俗

  • 户限为穿：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原意是指门限被踩坏，形容人非常多。在这里用来形容展览的受欢迎程度。
  • 珍贵展品：在文化展览中，珍贵的展品往往代表着历史和文化的价值，能够吸引公众的注意和兴趣。

英/日/德文翻译

  • 英文：This exhibition, due to the precious exhibits, has attracted numerous art enthusiasts, to the point where the entrance to the exhibition hall is almost worn out.
  • 日文：この展覧会は、貴重な展示品のために、多くのアート愛好家を引き寄せ、展示ホールの入口がほとんど踏み荒らされている。
  • 德文：Diese Ausstellung hat aufgrund der kostbaren Exponate zahlreiche Kunstliebhaber angezogen, sodass der Eingang zum Ausstellungsraum fast zerstört ist.

翻译解读

  • 英文：强调了展品的珍贵性和展览的受欢迎程度。
  • 日文：使用了“貴重な展示品”来表达“珍贵展品”，并强调了入口的状况。
  • 德文：使用了“kostbaren Exponate”来表达“珍贵展品”，并描述了入口的状况。

上下文和语境分析

句子在描述一个文化活动的热闹场景，强调了展品的价值和展览的社会影响力。这种描述常见于文化报道或社交场合的谈话中，用于表达对文化活动的赞赏和对艺术品价值的认可。

相关成语

1. 【户限为穿】户限：门槛；为：被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。

相关词

1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

2. 【展厅】 陈列展品的大厅。

3. 【展品】 即展览品。

4. 【展览】 陈列出来供观看展览会｜文物展览｜展览作品。

5. 【户限为穿】 户限：门槛；为：被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。

6. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。

7. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。