句子
这个项目的策划书内清外浊，内部细节清晰，对外展示的部分却略显模糊。
意思

最后更新时间:2024-08-12 08:25:20

语法结构分析

句子：“这个项目的策划书内清外浊，内部细节清晰，对外展示的部分却略显模糊。”

  • 主语：这个项目的策划书

  • 谓语：内清外浊，内部细节清晰，对外展示的部分却略显模糊

  • 宾语：无明显宾语，谓语部分描述的是主语的状态

  • 时态：一般现在时，描述当前的状态

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 内清外浊：内部清晰，外部模糊

  • 内部细节清晰：内部的具体内容非常清楚

  • 对外展示的部分却略显模糊：对外展示的内容不够清晰

  • 同义词：

    • 内清外浊：内外有别，内外不一
    • 清晰：清楚，明了
    • 模糊：不清晰，朦胧

  • 反义词：

    • 清晰：模糊
    • 模糊：清晰

语境理解

  • 句子描述了一个项目策划书的内部和外部展示的差异。内部细节处理得很好，但对外展示的部分可能因为某些原因不够清晰，这可能影响项目的对外沟通和理解。

  • 文化背景：在项目管理中，内部文档的清晰度和对外沟通的有效性都是非常重要的。这种内外差异可能源于文化中对内部严谨性和对外灵活性的不同要求。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能出现在项目管理会议、策划书评审或团队讨论中，用来指出策划书存在的问题。

  • 礼貌用语：句子直接指出问题，可能需要更委婉的表达方式来避免冒犯。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这个项目的策划书内部清晰，但对外展示的部分不够明确。
    • 内部细节处理得很好，然而对外展示的部分略显模糊。

文化与习俗

  • 文化意义：在许多文化中，内部文档的准确性和对外沟通的简洁性都是重要的。这句话反映了这种文化价值观。

  • 成语、典故：无明显相关成语或典故。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The planning document of this project is clear internally but somewhat vague externally, with detailed clarity inside but slightly ambiguous in its external presentation.
  • 日文翻译：このプロジェクトの企画書は内部が明確であるのに対し、外部展示部分は少し曖昧です。内部の詳細は明瞭ですが、外部への提示は若干不明瞭です。
  • 德文翻译：Das Planungsdokument dieses Projekts ist intern klar, aber etwas vage extern, mit detaillierter Klarheit innen, aber leicht unklaren in seiner externen Präsentation.

翻译解读

  • 重点单词：

    • clear (klar) - 清晰
    • vague (vage) - 模糊
    • internally (intern) - 内部
    • externally (extern) - 外部

  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了内部和外部展示的差异。

相关成语

1. 【内清外浊】清：清白；浊：污浊。内心清白，外表污浊。比喻本质很好而外表极普通。

相关词

1. 【内清外浊】 清：清白；浊：污浊。内心清白，外表污浊。比喻本质很好而外表极普通。

2. 【展示】 展现；显示展示图｜展示美好人生。

3. 【模糊】 不分明；不清楚：字迹～｜神志～｜认识～｜～概念｜睡梦中模模糊糊觉得有人敲门；使模糊：不要～了是非界限。

4. 【清晰】 清楚分明图像十分清晰。

5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【部分】 整体中的局部；整体里的一些个体：检验机器各～的性能｜我校～师生参加了夏令营活动。

8. 【项目】 事物分成的门类。