句子
他对电脑非常精通，出入无间地修复了系统故障。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:40:04
语法结构分析
句子：“他对电脑非常精通，出入无间地修复了系统故障。”
- 主语：他
- 谓语：精通、修复
- 宾语：电脑、系统故障
- 状语：非常、出入无间地
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 精通：表示对某事物有深入的了解和掌握。
- 出入无间：形容技术高超，操作熟练，毫无阻碍。
- 修复：修理恢复到正常状态。
语境分析
句子描述了一个对电脑技术非常了解的人，能够熟练地修复系统故障。这种描述常见于技术领域，强调个人技能的高超。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或描述某人的技术能力。语气中带有肯定和赞赏的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他熟练地修复了系统故障，显示出他对电脑的精通。
- 由于他对电脑的深入了解，系统故障被他轻松修复。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“精通”和“修复”在技术文化中是常见的词汇，强调专业技能。
英/日/德文翻译
- 英文：He is highly proficient in computers and skillfully fixed the system failure.
- 日文：彼はコンピュータに非常に精通しており、システム障害をスムーズに修復しました。
- 德文：Er ist sehr versiert in Computern und hat den Systemausfall mühelos behoben.
翻译解读
- 英文：强调了“highly proficient”和“skillfully”，突出了技术的高超和操作的熟练。
- 日文：使用了“非常に精通”和“スムーズに修復”，传达了同样的意思。
- 德文：使用了“sehr versiert”和“mühelos behoben”，表达了技术的高超和修复的轻松。
上下文和语境分析
句子可能在技术支持、电脑维修或技术讨论的上下文中使用，强调个人在电脑技术方面的专业能力。
相关成语
1. 【出入无间】出入无间隔。犹言进出自由。
相关词