句子
这项体育记录前无古人，成为了后人难以超越的标杆。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:46:25

语法结构分析

句子：“这项体育记录前无古人，成为了后人难以超越的标杆。”

  • 主语：这项体育记录
  • 谓语：成为了
  • 宾语：后人难以超越的标杆
  • 状语：前无古人

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 这项体育记录：指某个特定的、前所未有的体育成就。
  • 前无古人：表示在此之前没有人达到过这样的成就。
  • 成为了：表示从一种状态转变为另一种状态。
  • 后人难以超越的标杆：表示这个成就是一个难以被后来者超越的标准或目标。

同义词扩展：

  • 前无古人：史无前例、空前绝后
  • 后人难以超越的标杆：里程碑、巅峰、顶点

语境理解

句子在特定情境中强调某个体育成就的非凡和不可超越性。文化背景中，体育记录往往象征着人类的极限挑战和突破，因此这样的表述带有强烈的赞誉和敬仰之情。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和肯定某项体育成就的卓越性。使用这样的句子可以增强表达的权威性和感染力，同时也传递出对这项成就的尊重和敬意。

书写与表达

不同句式表达：

  • 这项体育记录开创了先河，树立了一个后人难以企及的标杆。
  • 无人能及的这项体育记录，已成为后人挑战的巅峰。

文化与*俗

句子中“前无古人”和“后人难以超越的标杆”蕴含了文化中对卓越成就的赞美和尊重。这样的表述常见于对历史人物或重大的评价中，强调其独特性和不可复制性。

英/日/德文翻译

英文翻译：This sports record has no predecessor, becoming an insurmountable benchmark for future generations.

日文翻译：このスポーツ記録は前人未到であり、後世にとって超えがたい目標となっている。

德文翻译：Dieser Sportrekord hat keine Vorgänger, sondern ist zu einem unerreichbaren Maßstab für künftige Generationen geworden.

重点单词：

  • insurmountable (难以超越的)
  • benchmark (标杆)
  • future generations (后人)

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的赞誉和敬仰之情，使用了“insurmountable”来强调难以超越的特性。
  • 日文翻译使用了“前人未到”和“超えがたい目標”来传达相同的意思。
  • 德文翻译使用了“unerreichbaren Maßstab”来表达难以超越的标杆。

上下文和语境分析

句子通常出现在对体育成就的报道、评论或庆祝活动中，强调其历史意义和影响力。在这样的语境中，句子不仅是对成就的描述，也是对其社会和文化价值的肯定。

相关成语

1. 【前无古人】指以前的人从来没有做过的。也指空前的。

相关词

1. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

2. 【前无古人】 指以前的人从来没有做过的。也指空前的。

3. 【成为】 变成。

4. 【标杆】 测量的用具，用木杆制成，上面涂有红白相间的油漆，主要用来指示测量点； 样板 3.～钻井队。

5. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。

6. 【超越】 超出；越过：～前人｜～时空｜我们能够～障碍，战胜困难。

7. 【难以】 不能﹔不易。