句子
在工作中，她恤近忽远，对眼前的任务很上心，却忘了长远规划。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:54:23
语法结构分析
句子“在工作中，她恤近忽远，对眼前的任务很上心，却忘了长远规划。”的语法结构如下：
- 主语：她
- 谓语：恤近忽远、上心、忘了
- 宾语：眼前的任务、长远规划
句子采用了一般现在时，表达的是一种普遍或当前的状态。句型为陈述句，用于陈述一个事实或状态。
词汇分析
- 恤近忽远：形容词性短语，意指对近处的事情关心，对远处的事情忽视。
- 上心：动词短语，意指对某事非常关心和投入。
- 忘了：动词，意指忽视或没有记住。
语境分析
句子描述了一个人在工作中的一种行为模式，即对当前的任务非常关注和投入，但却忽视了长远的规划。这种行为可能源于对短期成果的追求，而忽略了长期目标的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这种描述可能用于批评或提醒某人注意平衡短期和长期目标。语气的变化（如批评、提醒、建议）会影响句子的实际效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她在工作中过于关注眼前任务，忽视了长远规划。
- 尽管她对当前的工作任务非常投入，但她未能考虑到未来的发展。
文化与*俗
“恤近忽远”这个成语反映了文化中对平衡和全面考虑的重视。在的管理文化中，强调既要关注眼前的工作，也要有长远的规划和战略眼光。
英/日/德文翻译
- 英文：At work, she pays close attention to immediate tasks but neglects long-term planning.
- 日文：仕事では、目の前のタスクには心を配るが、長期的な計画を忘れている。
- 德文：Im Job kümmert sie sich um die unmittelbaren Aufgaben, vergisst aber die langfristige Planung.
翻译解读
在翻译中，“恤近忽远”被解释为“pays close attention to immediate tasks but neglects long-term planning”，准确地传达了原句的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能用于讨论工作效率、时间管理或职业发展。语境可能涉及职场培训、管理会议或个人发展讨论。
相关成语
1. 【恤近忽远】恤：怜惜；忽：疏忽。对自己亲近的加以照顾，对不亲近的就予以忽视。
相关词