句子
形影相随，他们俩的感情非常好，总是形影不离。
意思
最后更新时间:2024-08-20 06:01:43
语法结构分析
句子：“形影相随，他们俩的感情非常好，总是形影不离。”
-
主语：“他们俩”
-
谓语：“感情非常好”，“总是形影不离”
-
宾语：无明确宾语，但“感情”可以视为谓语的一部分
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学习
-
形影相随：形容两个人关系密切，常在一起
-
感情：人与人之间的情感联系
-
非常好：形容感情深厚
-
总是：表示一贯的行为或状态
-
形影不离：形容两个人关系非常亲密，几乎不分开
-
同义词：如胶似漆、亲密无间
-
反义词：形同陌路、疏远
语境理解
- 句子描述的是两个人之间非常亲密的关系，可能在描述朋友、情侣或家人之间的关系。
- 文化背景中，“形影相随”和“形影不离”都是中文成语，强调关系的紧密和不可分割。
语用学研究
- 使用场景：在描述人际关系时使用，尤其是在强调亲密和不可分割的关系时。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了一种积极的人际关系评价。
- 隐含意义：强调关系的稳定和持久。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的关系非常亲密，几乎总是形影不离。”
- “他们俩的感情深厚，总是如影随形。”
文化与习俗
- 文化意义：成语“形影相随”和“形影不离”在中文文化中常用来形容亲密无间的关系。
- 相关成语：如胶似漆、亲密无间
英/日/德文翻译
-
英文翻译："They are inseparable, their relationship is very strong, always together like shadows."
-
日文翻译："彼らは影のようについて離れない、二人の関係は非常に良く、いつも一緒にいる。"
-
德文翻译："Sie sind unzertrennlich, ihre Beziehung ist sehr stark, immer zusammen wie Schatten."
-
重点单词：
- inseparable (英) / ついて離れない (日) / unzertrennlich (德)
- relationship (英) / 関係 (日) / Beziehung (德)
- strong (英) / 良い (日) / stark (德)
- always (英) / いつも (日) / immer (德)
-
翻译解读：翻译保留了原句的亲密关系和不可分割的意象，同时在不同语言中保持了语义的连贯性。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一段深厚的友谊、爱情或家庭关系。
- 语境中，这种表达强调了关系的稳定性和持久性，可能在庆祝或强调这种关系的积极方面时使用。
相关成语
相关词