句子
经过老师的耐心讲解,这道数学题终于冰解的破了。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:38:41
语法结构分析
句子:“经过老师的耐心讲解,这道数学题终于冰解的破了。”
- 主语:这道数学题
- 谓语:冰解的破了
- 状语:经过老师的耐心讲解
这个句子是一个陈述句,描述了一个**的发生。时态为现在完成时,表示动作发生在过去并对现在产生了影响。
词汇分析
- 经过:介词,表示通过或经历某个过程。
- 老师的耐心讲解:名词短语,表示老师耐心地解释。
- 这道:指示代词,指代特定的数学题。
- 数学题:名词,指代需要解决的数学问题。
- 终于:副词,表示经过一段时间或努力后发生。
- 冰解的破了:这里的“冰解”是一个比喻,表示问题被解决,“的破了”可能是一个误用,应为“的解开了”或“的解决了”。
语境分析
这个句子描述了一个学生在老师的帮助下解决了数学题的情境。这里的“冰解”比喻问题像冰一样被破解,形象地表达了问题被解决的难度和过程。
语用学分析
在实际交流中,这个句子可能用于表达对老师帮助的感激,以及对问题解决的喜悦。使用比喻“冰解”增加了表达的形象性和情感色彩。
书写与表达
可以改写为:“在老师的耐心指导下,这道数学题终于被解决了。”这样的表达更加直接和规范。
文化与*俗
“冰解”这个比喻在**文化中常用来形容难题被解决,类似于“破冰”或“解冻”,形象地表达了问题的困难和解决的喜悦。
英/日/德文翻译
- 英文:After the teacher's patient explanation, this math problem has finally been solved.
- 日文:先生の根気強い説明の後、この数学の問題はついに解決されました。
- 德文:Nach der geduldigen Erklärung des Lehrers wurde diese Matheaufgabe endlich gelöst.
翻译解读
在翻译中,“冰解”被直接翻译为“solved”,保留了原句的含义,同时避免了原文中的语法错误。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在教育或学相关的上下文中,强调了老师在学生学过程中的重要作用,以及学生在解决问题后的成就感。
相关成语
1. 【冰解的破】冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。
相关词