最后更新时间:2024-08-16 15:14:49
语法结构分析
句子：“社区领袖在疫情期间发挥了定乱扶衰的作用，组织志愿者帮助弱势群体。”
- 主语：社区领袖
- 谓语：发挥了
- 宾语：作用
- 定语：在疫情期间、定乱扶衰的
- 状语：组织志愿者帮助弱势群体
时态：一般过去时（假设疫情已经过去） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 社区领袖：community leaders
- 疫情期间：during the pandemic
- 发挥了：played
- 定乱扶衰：stabilized chaos and supported the weak
- 作用：role
- 组织：organized
- 志愿者：volunteers
- 帮助：helped
- 弱势群体：vulnerable groups
同义词扩展：
- 社区领袖：社区代表、社区管理者
- 疫情期间：大流行期间、疫情时期
- 发挥了：扮演了、承担了
- 定乱扶衰：稳定局势、支持弱势
- 作用：职责、功能
- 组织：协调、安排
- 志愿者：义工、无偿工作者
- 帮助：支援、援助
- 弱势群体：边缘群体、需要帮助的人群
语境理解
句子描述了社区领袖在疫情期间如何通过组织志愿者来帮助弱势群体，强调了社区领袖在危机时刻的领导作用和社会责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬社区领袖在疫情期间的积极行动，或者在讨论社区应对疫情策略时作为例证。
书写与表达
不同句式表达：
- 在疫情期间，社区领袖通过组织志愿者，发挥了定乱扶衰的作用，有效地帮助了弱势群体。
- 社区领袖在疫情期间的领导作用体现在他们组织志愿者帮助弱势群体，从而定乱扶衰。
文化与*俗
文化意义：
- “定乱扶衰”体现了**传统文化中对于领导者在危机时刻应承担的责任和义务的期望。
- 社区领袖的角色在不同文化中可能有不同的理解和期望，但普遍都强调领导者在社区中的积极作用。
英/日/德文翻译
英文翻译： Community leaders played a stabilizing and supporting role during the pandemic by organizing volunteers to help vulnerable groups.
重点单词：
- Community leaders
- During the pandemic
- Played
- Stabilizing and supporting role
- Organized
- Volunteers
- Help
- Vulnerable groups
翻译解读： 句子强调了社区领袖在疫情期间的积极作用，通过组织志愿者来帮助那些需要支持的群体，体现了领导者的社会责任。
上下文和语境分析： 句子可能在讨论疫情期间社区应对策略的文章或报告中出现，用于说明社区领袖在危机管理中的重要角色。
1. 【作用】 对事物产生影响作用┝Γ外界事物作用于人的感觉器官，从而产生印象； 对事物产生的影响、效果副作用｜消极作用｜带头作用； 用心，用意他的话是有作用的。
2. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来：～积极性｜～模范作用｜～技术水平｜～炮兵的威力；把意思或道理充分表达出来：～题意｜借题～。
3. 【定乱扶衰】 定：平定；扶：帮助，扶持。平定祸乱，扶持衰弱。
4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
5. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。
6. 【期间】 某个时期里面。
7. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。
8. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
9. 【领袖】 国家、政治团体、群众组织等的领导人。