句子
在争执中，他总是遵循“好男不跟女斗”的原则，避免与女性发生冲突。
意思
最后更新时间:2024-08-16 04:24:53
语法结构分析
句子：“在争执中，他总是遵循“好男不跟女斗”的原则，避免与女性发生冲突。”
- 主语：他
- 谓语：遵循、避免
- 宾语：原则、冲突
- 定语：在争执中、好男不跟女斗
- 状语：总是
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 争执：dispute, argument
- 遵循：follow, abide by
- 原则：principle
- 避免：avoid
- 冲突：conflict
同义词：
- 争执：争论、辩论
- 遵循：遵守、依从
- 避免：防止、规避
反义词：
- 遵循：违反、违背
- 避免：招致、引发
语境理解
句子描述了一个人在争执中的行为准则，即不与女性发生冲突。这种行为准则可能源于对女性的尊重或某种社会习俗。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于解释某人的行为，或者作为一种道德准则的表达。语气的变化可能影响听者对这种行为准则的接受程度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是避免与女性发生冲突，遵循“好男不跟女斗”的原则。
- 遵循“好男不跟女斗”的原则，他总是避免在争执中与女性发生冲突。
文化与习俗探讨
“好男不跟女斗”是一种传统的性别角色观念，强调男性应该在争执中保持克制，不与女性对抗。这种观念可能源于对女性的保护意识或性别平等的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：In disputes, he always follows the principle of "a good man does not fight with a woman" to avoid conflicts with females.
日文翻译：争いの中で、彼は常に「良い男は女と争わない」という原則に従い、女性との衝突を避ける。
德文翻译：In Streitigkeiten folgt er stets dem Prinzip "Ein guter Mann kämpft nicht mit einer Frau", um Konflikte mit Frauen zu vermeiden.
重点单词：
- 争执：dispute (英), 争い (日), Streitigkeit (德)
- 遵循：follow (英), 従う (日), folgen (德)
- 原则：principle (英), 原則 (日), Prinzip (德)
- 避免：avoid (英), 避ける (日), vermeiden (德)
- 冲突：conflict (英), 衝突 (日), Konflikt (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了行为准则和避免冲突的意图。
- 日文翻译使用了相应的日语表达，传达了相同的文化和行为准则。
- 德文翻译也准确地传达了原句的意思，使用了德语中相应的词汇和结构。
上下文和语境分析
句子可能在讨论性别角色、争执处理或社会行为准则的上下文中出现。理解这种行为准则的文化背景和社会习俗对于全面理解句子的含义至关重要。
相关成语
相关词