句子
尽管时代变迁，万古不变的是人们对和平的渴望。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:29:22
语法结构分析
句子“尽管时代变迁，万古不变的是人们对和平的渴望。”是一个复合句，包含一个让步状语从句和一个主句。
-
让步状语从句：“尽管时代变迁”（尽管 + 名词短语）
- 主语：时代
- 谓语：变迁（省略了“在”）
-
主句：“万古不变的是人们对和平的渴望。”
- 主语：人们对和平的渴望
- 谓语：是（系动词）
- 表语：万古不变的
词汇学*
- 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“despite”。
- 时代：指历史上的一个时期，或社会发展的阶段。
- 变迁：变化，多指大的、显著的变化。
- 万古不变：形容词短语，表示永远不变。
- 人们：泛指所有的人。
- 和平：没有战争的状态。
- 渴望：强烈的愿望或希望。
语境理解
这句话强调了无论时代如何变化，人们对和平的追求是永恒不变的。这反映了人类对稳定和安宁生活的普遍愿望，不受时间和社会变迁的影响。
语用学分析
这句话可以用在多种场合，如政治演讲、和平**、教育讲座等，强调和平的重要性。它传达了一种积极的信息，即和平是人类共同的追求，无论环境如何变化。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “无论时代如何更迭，人们对和平的向往始终如一。”
- “时代的变迁无法改变人们对和平的深切渴望。”
文化与*俗
这句话反映了东方文化中对和谐与稳定的重视。在**传统文化中，和平被视为社会稳定和繁荣的基础。
英/日/德文翻译
- 英文："Despite the changes of times, what remains unchanged is people's longing for peace."
- 日文："時代が変わっても、変わらないのは人々の平和への願望です。"
- 德文："Trotz der Veränderungen der Zeiten bleibt unverändert das Verlangen der Menschen nach Frieden."
翻译解读
在翻译时，保持了原句的让步和强调结构，确保了信息的准确传达。每个语言版本都保留了“尽管...不变的是...”的结构，强调了和平的永恒性。
上下文和语境分析
这句话可以放在讨论历史变迁、国际关系或和平**的上下文中。它强调了和平的普遍价值，无论是在个人层面还是国际层面，都是人们共同追求的目标。
相关成语
1. 【万古不变】万世不改变。
相关词