最后更新时间:2024-08-13 15:32:08
语法结构分析
句子：“[历史书上记载，古代的刑罚非常严酷，常常是十拷九棒。]”
- 主语：“古代的刑罚”
- 谓语：“是”
- 宾语：“非常严酷”
- 状语：“历史书上记载”，“常常”
- 补语：“十拷九棒”
时态：一般现在时，表示现在的事实或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 历史书：指记录历史的书籍。
- 记载：记录下来。
- 古代：很久以前的时代。
- 刑罚：对犯罪行为的惩罚。
- 严酷：严厉而残酷。
- 常常：经常发生。
- 十拷九棒：形容刑罚频繁且严厉，具体指用拷打和棒击的方式进行惩罚。
同义词：
- 严酷：残忍、残酷、严厉
- 常常：经常、屡次、频繁
反义词：
- 严酷：温和、仁慈
- 常常：偶尔、稀少
语境理解
句子描述了古代刑罚的严酷性，这种描述可能基于历史文献的记载。在古代社会，刑罚的严酷性反映了当时法律的严厉和对犯罪行为的零容忍态度。这种描述也反映了古代社会的法治观念和社会秩序。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于讨论古代法律制度、社会治理或人权问题。它可能用于历史课堂、法律讨论或社会评论中，用以强调古代刑罚的残酷性，从而引发对现代法律制度的反思。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代的刑罚，据历史书上记载，常常是十拷九棒，非常严酷。
- 历史书上记载的古代刑罚，常常是十拷九棒，显示出其严酷性。
- 古代刑罚的严酷性，常常表现为十拷九棒，这在历史书上有所记载。
文化与*俗
句子中的“十拷九棒”可能源自古代的刑罚实践，这种表达反映了古代法律制度中的一种常见刑罚方式。这种刑罚方式可能与当时的社会文化、法律观念和道德标准有关。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Historical records show that ancient punishments were extremely severe, often involving ten tortures and nine beatings."
日文翻译： "歴史書によると、古代の刑罰は非常に厳しく、しばしば十拷九棒であった。"
德文翻译： "Geschichtsbücher zeigen, dass antike Strafen äußerst hart waren und oft zehn Folterungen und neun Schläge beinhalteten."
重点单词：
- 历史书：historical records
- 记载：show
- 古代：ancient
- 刑罚：punishments
- 严酷：severe
- 常常：often
- 十拷九棒：ten tortures and nine beatings
翻译解读： 这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了古代刑罚的严酷性和频繁性。在不同语言中，这种表达方式都能引起对古代法律制度的反思。
1. 【十拷九棒】指严刑拷打。
1. 【严酷】 严厉；严格严酷的教训； 残酷；冷酷严酷的剥削｜革命党人不畏惧严酷的白色恐怖。
2. 【刑罚】 法院惩罚罪犯的强制方法。内容为剥夺罪犯的某种权益--财产、政治权利、人身自由以至生命。是国家权力的组成部分，也是国家得以存在的必要条件。一般分为主刑和附加刑。
3. 【十拷九棒】 指严刑拷打。
4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
5. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
6. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
7. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。