两得其中造句示例 - 这次活动既增进了同学间的友谊又提高了团队协作能力，两得其中，意义重大。

句子

这次活动既增进了同学间的友谊又提高了团队协作能力，两得其中，意义重大。

意思

最后更新时间:2024-08-09 12:27:31

语法结构分析

句子：“这次活动既增进了同学间的友谊又提高了团队协作能力，两得其中，意义重大。”

主语：这次活动
谓语：增进了、提高了
宾语：同学间的友谊、团队协作能力
状语：既...又...（表示并列关系）
补语：两得其中，意义重大（对整个句子的补充说明）

时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。语态：主动语态，主语“这次活动”是动作的执行者。句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

增进：提高、加强
友谊：友情、交情
提高：提升、增强
团队协作能力：团队合作能力、协同工作能力
两得其中：双赢、一举两得
意义重大：非常重要、具有深远意义

同义词：

增进：加强、提升
友谊：友情、交情
提高：提升、增强
团队协作能力：团队合作能力、协同工作能力
两得其中：双赢、一举两得
意义重大：非常重要、具有深远意义

反义词：

增进：削弱、减少
友谊：敌意、疏远
提高：降低、减弱
团队协作能力：个人主义、分散
两得其中：两败俱伤、得不偿失
意义重大：无关紧要、微不足道

语境理解

句子描述了一次活动对同学间关系和团队合作能力的积极影响。这种描述通常出现在学校、企业或组织内部的总结报告、新闻稿或社交媒体帖子中，强调活动的正面效果和价值。

语用学分析

使用场景：学校、企业、组织内部的活动总结会议、报告、新闻稿等。效果：强调活动的积极成果，增强参与者的认同感和满意度。 礼貌用语：使用肯定和赞扬的语气，表达对活动的认可和赞赏。 隐含意义：鼓励更多类似活动的举办，促进团队建设和人际关系的发展。

书写与表达

不同句式：

这次活动不仅提升了同学间的友谊，还增强了团队协作能力，可谓一举两得，意义非凡。
通过这次活动，同学间的友谊得到了加强，团队协作能力也得到了提升，其意义不容小觑。

文化与*俗

文化意义：在文化中，强调集体主义和团队精神，因此提升团队协作能力和增进人际关系被视为重要的社会价值。 相关成语**：

一举两得：做一件事得到两方面的好处。
团结就是力量：强调团队合作的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译： "This event has not only enhanced the friendship among classmates but also improved teamwork skills, achieving a win-win situation with significant meaning."

日文翻译：「このイベントは、クラスメート間の友情を深めると同時に、チームワーク能力を向上させ、二つの利益を得ることができ、その意味は非常に大きい。」

德文翻译： "Diese Veranstaltung hat nicht nur die Freundschaft unter den Klassenkameraden gestärkt, sondern auch die Teamfähigkeiten verbessert und somit eine Win-Win-Situation mit großer Bedeutung erreicht."

重点单词：

enhance: 增进
friendship: 友谊
improve: 提高
teamwork skills: 团队协作能力
win-win situation: 双赢局面
significant meaning: 重大意义

翻译解读：

英文翻译保持了原句的并列结构和肯定语气，强调了活动的双重好处和重要性。
日文翻译使用了「と同時に」来表示并列关系，强调了活动的双重效果。
德文翻译使用了「nicht nur...sondern auch」来表示并列关系，强调了活动的双重益处。

上下文和语境分析：

在英文语境中，强调活动的正面效果和价值，适用于国际交流和报告。
在日文语境中，强调团队合作和人际关系的重要性，符合日本文化中的集体主义价值观。
在德文语境中，强调活动的实际成果和深远意义，适用于德国文化中的实用主义和效率导向。