句子
作家为了完成小说，夜以继日地写作，几乎没有休息。
意思
最后更新时间:2024-08-15 16:51:10
语法结构分析
句子：“[作家为了完成小说，夜以继日地写作，几乎没有休息。]”
- 主语：作家
- 谓语：写作
- 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“小说”
- 状语：为了完成小说，夜以继日地，几乎没有休息
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 小说：一种文学体裁，通常是虚构的故事。
- 夜以继日：形容连续不断地工作，不分昼夜。
- 写作：创作文学作品的行为。
- 几乎：表示接近某个程度。
- 没有：否定词，表示不存在或未发生。
- 休息：停止工作或活动以恢复体力。
同义词扩展：
- 作家：作者、文豪
- 完成：结束、达成
- 小说：故事、叙事
- 夜以继日：日以继夜、连续不断
- 写作：创作、撰写
- 几乎：差不多、接近
- 没有：无、未
- 休息：歇息、放松
语境理解
句子描述了一个作家为了完成小说而付出的巨大努力，几乎不休息。这种情境常见于文学创作领域，特别是在作家面临截止日期或创作热情高涨时。
语用学分析
句子传达了作家对创作的执着和奉献精神。在实际交流中，这种描述可以用来赞扬某人的勤奋或表达对某人工作态度的敬佩。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了完成小说，作家夜以继日地写作，几乎没有休息。
- 作家几乎没有休息，夜以继日地写作，只为完成小说。
- 夜以继日地写作，作家几乎没有休息，目的是完成小说。
文化与*俗
句子反映了文学创作领域的常见现象，即作家为了完成作品而投入大量时间和精力。在**文化中，勤奋和奉献被视为美德，这种描述也体现了这些价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：The writer works day and night almost without rest in order to complete the novel.
日文翻译：作家は小説を完成させるために、夜を徹して書き続け、ほとんど休むことがありません。
德文翻译：Der Schriftsteller schreibt tagelang und nachtelang fast ohne Pause, um den Roman zu beenden.
重点单词：
- writer (作家)
- day and night (夜以继日)
- almost (几乎)
- without rest (没有休息)
- complete (完成)
- novel (小说)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，强调了作家的勤奋和奉献。
- 日文翻译使用了“夜を徹して”来表达“夜以继日”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“tagelang und nachtelang”也很好地传达了“夜以继日”的含义。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中强调了作家的努力和目标。
- 日文翻译在语境中突出了作家的不懈努力。
- 德文翻译在上下文中传达了作家的持续工作状态。
相关成语
1. 【夜以继日】晚上连着白天。形容加紧工作或学习。
相关词