句子
经历了那场大病，他整个人变得无情无绪，对生活失去了热情。
意思
最后更新时间:2024-08-23 01:18:24
1. 语法结构分析
句子：“经历了那场大病，他整个人变得无情无绪，对生活失去了热情。”
- 主语：他
- 谓语：变得、失去
- 宾语：无情无绪、热情
- 状语：经历了那场大病
句子时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 大病：名词，指严重的疾病。
- 整个人：代词+名词，指一个人的全部。
- 无情无绪：形容词短语，表示没有情感和心情。
- 生活：名词，指日常活动和经历。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 热情：名词，指对某事的热烈情感。
同义词扩展：
- 无情无绪：冷漠、麻木、无感
- 失去热情：失去兴趣、变得冷淡
3. 语境理解
句子描述了一个人在经历了一场大病后，情感和心态上的变化。这种变化可能是由于疾病带来的身体和心理压力，导致他对生活的态度变得消极。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人经历重大生活**后的心理状态变化。这种描述可能用于安慰、鼓励或理解他人的情境中。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那场大病让他变得无情无绪，对生活失去了热情。
- 他因那场大病而变得无情无绪，对生活失去了热情。
- 对生活失去热情，是他经历那场大病后的无情无绪表现。
. 文化与俗
句子中提到的“大病”可能在**文化中被视为人生中的重大挑战，而“失去热情”可能与传统观念中的积极生活态度相悖。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After going through that serious illness, he has become indifferent and apathetic, losing his passion for life.
重点单词：
- serious illness：大病
- indifferent：无情无绪
- apathetic：无绪
- losing passion：失去热情
翻译解读：英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“indifferent and apathetic”来表达“无情无绪”，并用“losing his passion for life”来表达“对生活失去了热情”。
上下文和语境分析：翻译考虑了上下文，确保了语境的一致性，使读者能够理解疾病对个人情感和心态的深远影响。
相关成语
1. 【无情无绪】没有心思，苦闷无聊。
相关词