句子
公司重组后，许多旧的债务被一笔勾销了。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:37:28
语法结构分析
句子：“公司重组后，许多旧的债务被一笔勾销了。”
- 主语：许多旧的债务
- 谓语：被一笔勾销了
- 宾语：（无明确宾语，因为“被一笔勾销了”是一个被动结构）
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：被动语态，强调动作的承受者（债务）而不是执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 公司重组：指公司对其内部结构、管理或资产进行重大调整。
- 债务：指欠他人的钱或服务。
- 一笔勾销：指完全取消或免除债务。
同义词：
- 公司重组：corporate restructuring, reorganization
- 债务：liabilities, debts
- 一笔勾销：write off, cancel
反义词：
- 一笔勾销：accumulate, add
语境理解
句子描述了一个公司重组后的财务状况改善，特别是通过免除旧债务来减轻财务负担。这种情境常见于经济危机后或公司面临财务困境时。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释公司财务状况的改善，或者在商业谈判中作为讨论的一部分。语气可能是中性的，但如果强调“一笔勾销”，则可能带有一定的积极或解脱的意味。
书写与表达
- 公司重组后，旧债务得到了彻底的免除。
- 经过重组，公司的旧债务被完全取消了。
- 重组后，旧债务被一笔勾销，公司财务状况得到改善。
文化与习俗
在商业文化中，公司重组和债务免除是常见的财务策略，尤其在经济不景气时期。这种做法可以帮助公司减轻负担，重新获得竞争力。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the company restructuring, many old debts were written off.
日文翻译：会社再編後、多くの古い借金が一筆消された。
德文翻译：Nach der Umstrukturierung des Unternehmens wurden viele alte Schulden gestrichen.
重点单词：
- restructuring (再編, Umstrukturierung)
- debts (借金, Schulden)
- write off (一筆消す, streichen)
翻译解读：
- 英文中的“write off”直接对应中文的“一笔勾销”，表示完全取消债务。
- 日文中“一筆消された”和德文中“gestrichen”都传达了同样的免除债务的概念。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这句话都传达了公司通过重组来改善财务状况的信息，特别是在免除旧债务方面。这种信息在商业和财务讨论中非常重要，因为它直接关系到公司的未来和市场表现。
相关成语
1. 【一笔勾销】把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。
相关词