最后更新时间:2024-08-12 15:06:46

语法结构分析

句子：“她的研究结果凿凿可据，为我们的决策提供了坚实的基础。”

• 主语：“她的研究结果”
• 谓语：“提供了”
• 宾语：“坚实的基础”
• 状语：“为我们的决策”
• 定语：“凿凿可据”

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇学习

• 凿凿可据：形容证据确凿，可靠。
• 坚实：稳固、可靠。
• 基础：事物发展的根本或起点。

同义词扩展：

• 凿凿可据：确凿无疑、确凿不移
• 坚实：稳固、牢靠
• 基础：根基、基石

语境理解

句子表达的是某人的研究结果非常可靠，为团队或组织的决策提供了稳固的支持。这种表达常见于学术、商业或政策制定等正式场合。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调研究结果的可靠性和对决策的重要性。语气正式，表达了对研究结果的肯定和信任。

书写与表达

不同句式表达：

• 她的研究结果非常可靠，为我们的决策奠定了坚实的基础。
• 由于她的研究结果确凿可据，我们的决策有了稳固的依据。

文化与习俗

句子中“凿凿可据”和“坚实的基础”体现了中文表达中对证据和基础的重视，反映了中华文化中对事实和基础的强调。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• Her research findings are solid and reliable, providing a firm foundation for our decision-making.

日文翻译：

• 彼女の研究結果は確かで信頼できるもので、私たちの意思決定に堅固な基盤を提供しています。

德文翻译：

• Ihre Forschungsergebnisse sind solide und vertrauenswürdig und bieten eine feste Grundlage für unsere Entscheidungsfindung.

重点单词：

• 凿凿可据：solid and reliable
• 坚实的基础：firm foundation

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的正式和肯定语气，强调了研究结果的可靠性和对决策的重要性。
• 日文翻译使用了“確かで信頼できるもの”来表达“凿凿可据”，用“堅固な基盤”来表达“坚实的基础”。
• 德文翻译使用了“solide und vertrauenswürdig”来表达“凿凿可据”，用“feste Grundlage”来表达“坚实的基础”。

上下文和语境分析：

• 在上下文中，这句话可能出现在一个报告、会议或讨论中，强调研究结果的可靠性和对决策的支持。
• 语境可能涉及学术研究、商业分析或政策制定等领域。

1. 【凿凿可据】   -凿凿：确实。确实可作依据。

1. 【决策】    -决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

2. 【凿凿可据】    -凿凿：确实。确实可作依据。

3. 【坚实】    -坚固结实～的基础； 健壮身体～。

4. 【基础】    -建筑物的根脚；事物发展的根本或起点：～知识｜在原有的～上提高。

5. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【提供】    -供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

7. 【研究】    -钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

8. 【结果】    -结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。