句子
吴牛喘月，形容天气酷热，连牛都喘气如月。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:32:09
-
语法结构分析：
- 主语：“吴牛”
- 谓语：“喘月”
- 宾语：无明确宾语，但“喘月”中的“月”可以理解为隐喻的对象。
- 时态：一般现在时，表示一种普遍或*惯性的状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或现象。
-
**词汇学***：
- “吴牛”：指吴地的牛，吴地在**古代指长江下游地区。
- “喘月”：字面意思是牛对着月亮喘气，实际是形容天气酷热，牛都喘气如月。
- 同义词：酷热、炎热、炙热。
- 反义词：凉爽、寒冷。
-
语境理解：
- 这个句子通过夸张的手法，形容天气极其酷热，以至于牛都喘气如月。
- 文化背景：**古代文学中常用动物的行为来比喻天气或环境。
-
语用学研究：
- 使用场景：多用于文学作品或口语中形容极端的天气状况。
- 隐含意义：通过夸张的描述，强调天气的酷热程度。
-
书写与表达：
- 可以用不同的句式表达相同的意思，如：“天气酷热，连牛都喘气如月。”或“酷热的天气让牛都喘气如月。”
*. *文化与俗**：
- 这个句子蕴含了**古代对天气的夸张描述方式，反映了古人对自然现象的观察和表达。
- 相关的成语或典故：可能与“吴牛喘月”类似的成语有“汗牛充栋”等。
- 英文翻译：
- 翻译：“Even the oxen in Wu are panting like the moon, describing an extremely hot weather.”
- 重点单词：oxen（牛）, panting（喘气）, extremely（极其）, hot（热）.
- 翻译解读：这个翻译保留了原句的夸张和隐喻，同时传达了酷热的天气状况。
- 上下文和语境分析：在英文语境中，这种夸张的天气描述可能需要额外的解释，以帮助读者理解其文化背景和隐含意义。
相关成语
1. 【吴牛喘月】吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。
相关词