最后更新时间:2024-08-13 18:13:30
语法结构分析
句子：“这条古老的丝绸之路，千里不绝，见证了无数商旅的往来。”
- 主语：“这条古老的丝绸之路”
- 谓语：“见证了”
- 宾语：“无数商旅的往来”
- 状语：“千里不绝”
句子为陈述句，使用了一般过去时态，表示过去发生的事情。
词汇学习
- 古老的：形容词，表示年代久远。
- 丝绸之路：名词，指古代连接东西方的贸易路线。
- 千里不绝：成语，形容路途遥远且连续不断。
- 见证：动词，表示亲眼看到或经历。
- 无数：形容词，表示数量非常多。
- 商旅：名词，指商人及其旅行。
- 往来：名词，表示来回的行动或交流。
语境理解
句子描述了丝绸之路的历史意义，强调了其作为贸易和文化交流的重要通道，见证了无数商人的往来。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍历史、文化或旅游话题，强调丝绸之路的历史价值和文化意义。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “无数商旅的往来，在这条古老的丝绸之路上，千里不绝地见证了。”
- “这条古老的丝绸之路，以其千里不绝的延续，见证了商旅的无数往来。”
文化与习俗
- 丝绸之路：不仅是一条贸易路线，也是文化交流的桥梁，促进了东西方文化的融合。
- 商旅：古代商人不仅是贸易者，也是文化的传播者。
英文翻译
Translation: "This ancient Silk Road, stretching for thousands of miles without end, has witnessed the countless journeys of merchants."
Key Words:
- ancient: old, dating back to a distant time
- Silk Road: a historic trade route connecting East and West
- stretching: extending, going on for a long distance
- thousands of miles: a very long distance
- without end: continuously, without stopping
- witnessed: seen, experienced
- countless: very many, innumerable
- journeys: trips, travels
Translation Interpretation: The sentence emphasizes the historical significance and continuous nature of the Silk Road, highlighting its role in facilitating trade and cultural exchange over a vast distance.
上下文和语境分析
句子可能在介绍历史、旅游或文化交流的背景下使用，强调丝绸之路作为历史遗产的重要性，以及它在促进不同文化之间交流的作用。
1. 【丝绸之路】 指古代由中国通向欧洲的道路。早在三千多年前，我国劳动人民就养蚕﹑缫丝﹑织绸。到了汉代，制造丝绸的技术又有了提高。西汉张骞出使西域后，我国制造的丝绸运输到中亚﹑波斯(今伊朗)﹑地中海沿岸罗马等地，引起西方人民的惊奇和喜爱，人们便把我国称为"丝国"，把这条商路称为"丝绸之路"，或简称"丝路"。其主要路线东起汉都长安，向西经河西走廊到达敦煌，从敦煌向西分南北两道。南道沿昆仑山北麓经和田至疏勒(今新疆喀什);北道经罗布泊沿天山南麓经库车﹑阿克苏至疏勒。由疏勒越葱岭或南往印度，或西经波斯往地中海诸国。在整个古代和中世纪亦多通过此路交流其他商品，以及东西方各种经济和文化。"丝绸之路"的支线亦有取道今新疆天山北面的通道及伊犁河流域西行者;亦有取道海上者； 或自我国南部直接西航，或经由滇缅通道再自今缅甸南部利用海道西运，或经由中亚转达印度半岛各港，再由海道西运。丝绸之路在历史上促进了欧﹑亚﹑非各国和中国的友好往来。
2. 【千里不绝】 绝：断，断绝。千里不断。比喻道路绵延不断，非常漫长。
3. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。
4. 【商旅】 往来各地买卖货物的商人商旅云集； 商人和旅客商旅不行，樯倾楫摧。
5. 【往来】 去和来：大街上～的车辆很多；互相访问；交际：他们俩～十分密切｜我跟他没有什么～。
6. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。
7. 【见证】 当场目睹可以作证：～人；指见证人或可作证据的物品：他亲眼看见的，可以做～丨；历史是最好的～。