最后更新时间:2024-08-07 22:26:33
语法结构分析
- 主语：母亲
- 谓语：坚持
- 宾语：一钱不落虚空地原则
- 状语：在家庭预算中
- 补语：确保每一分钱都用在最需要的地方
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 一钱不落虚空地原则：指在家庭预算中，每一分钱都要花在实处，不浪费。
- 坚持：持续地保持或遵循某种行为或原则。
- 确保：保证，使确定。
- 最需要的地方：指最迫切或最有价值的地方。
语境理解
句子描述了母亲在管理家庭预算时的严谨态度，强调了节俭和高效使用资源的重要性。这种态度在许多文化中都被视为美德，尤其是在经济条件有限的家庭中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的节俭或理财能力，也可能用于教育他人如何更好地管理财务。句子的语气是肯定和赞赏的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 母亲在家庭预算中总是坚持不浪费每一分钱的原则。
- 为了确保每一分钱都用在刀刃上，母亲在家庭预算中始终坚持一钱不落虚空地原则。
文化与*俗探讨
句子反映了节俭和精打细算的文化价值观。在**传统文化中，节俭被视为一种美德，这种价值观在家庭理财中尤为重要。
英/日/德文翻译
英文翻译：In family budgeting, the mother always adheres to the principle of "not letting a single penny go to waste," ensuring that every cent is spent where it is most needed.
日文翻译：家族の予算編成では、母は常に「一銭も無駄にしない」という原則を守り、それぞれの金額が最も必要なところに使われることを確実にしています。
德文翻译：Bei der Haushaltsplanung hält die Mutter immer an dem Prinzip fest, "keinen Cent zu verschwenden", und stellt sicher, dass jeder Cent dort ausgegeben wird, wo er am dringendsten benötigt wird.
翻译解读
在翻译中，"一钱不落虚空地原则"被准确地表达为"not letting a single penny go to waste"（英文）、"一銭も無駄にしない"（日文）和"keinen Cent zu verschwenden"（德文），都传达了不浪费每一分钱的概念。
上下文和语境分析
句子在家庭理财的背景下，强调了母亲的节俭和理财能力。这种描述在鼓励节俭和有效管理资源的社会环境中是积极的，反映了家庭价值观和社会期望。
1. 【一钱不落虚空地】比喻丝毫不浪费。
1. 【一钱不落虚空地】 比喻丝毫不浪费。
2. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
3. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
5. 【母亲】 子女对生养自己的女子的称谓。俗称妈妈； 比喻养育人的某一群体或事物； 泛指生儿育女的妇女。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。
8. 【预算】 政府、机关、企事业等单位经一定程序编制和核定的对于未来一定时期(年、季、月)内的收入和支出所作的预计。如国家预算、行政事业单位预算、企业财务收支预算、制造费用预算等。通过预算，可以对收入和支出加以控制，有效地进行管理。