句子
这种不道德的行为，让人不齿于人。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:17:09
语法结构分析
句子“这种不道德的行为，让人不齿于人。”的语法结构如下：
- 主语：“这种不道德的行为”
- 谓语：“让人”
- 宾语：“不齿于人”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾关系明确。
词汇分析
- 不道德的：形容词，指违反道德规范的行为。
- 行为：名词，指人的行动或举止。
- 让人：动词短语，表示使某人产生某种感觉或反应。
- 不齿于人：成语，意思是被人所不齿，即被人鄙视或看不起。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某种行为的强烈谴责。这种行为被认为是极其不道德的，以至于人们对其感到鄙视。在社会文化背景中，道德规范是社会秩序和人际关系的基础，因此违反道德的行为会受到公众的谴责。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在谴责某些不道德行为时，表达说话者对此类行为的强烈不满和鄙视。语气通常是严肃和强烈的，目的是引起听者的共鸣和对不道德行为的反感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这种行为极其不道德，令人鄙视。
- 人们对这种不道德的行为感到不齿。
- 这种行为的不道德性让人无法接受。
文化与*俗
句子中的“不齿于人”是一个成语，源自传统文化，强调了道德在社会中的重要性。在文化中，道德规范被视为个人和社会行为的基石，违反道德的行为会受到社会的严厉批评。
英/日/德文翻译
- 英文：This immoral behavior is despicable.
- 日文：この不道徳な行為は人にぞんざいにされる。
- 德文：Dieses unmoralische Verhalten ist verachtenswert.
翻译解读
- 英文：强调行为的道德性问题，并直接表达对其的鄙视。
- 日文：使用“ぞんざいにされる”表达被轻视的意思，与“不齿于人”相近。
- 德文：使用“verachtenswert”直接表达鄙视的情感。
上下文和语境分析
在不同的文化和语言环境中，对不道德行为的评价和表达方式可能有所不同。在分析这句话时，需要考虑到不同文化对道德的理解和表达方式的差异。
相关成语
1. 【不齿于人】齿：象牙齿一样排列。不能列于人类。指被人看不起。
相关词