句子
教练强调，只有克服人怯马弱，才能在比赛中发挥出真正的实力。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:42:44
1. 语法结构分析
句子：“教练强调，只有克服人怯马弱，才能在比赛中发挥出真正的实力。”
- 主语：教练
- 谓语：强调
- 宾语：（隐含的）观点或建议
- 从句：只有克服人怯马弱，才能在比赛中发挥出真正的实力
- 条件从句：只有克服人怯马弱
- 结果从句：才能在比赛中发挥出真正的实力
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 教练：指指导和训练**员的人。
- 强调：着重指出，使重要性突出。
- 克服：战胜或解决困难。
- 人怯马弱：指人和马都缺乏勇气和力量。
- 比赛：竞争活动，通常有胜负。
- 发挥：表现或展示出能力。
- 真正：真实的，非表面的。
- 实力：实际的能力或力量。
同义词：
- 教练：导师、指导员
- 强调：着重、突出
- 克服：战胜、解决
- 发挥：表现、展示
反义词：
- 克服：屈服、放弃
- 发挥：隐藏、抑制
3. 语境理解
句子出现在体育或马术比赛的背景下，教练在指导**员时提出这一观点，强调心理和生理上的准备对于比赛表现的重要性。
4. 语用学研究
- 使用场景：体育训练、比赛前的动员会、教练的指导讲话。
- 效果：激励**员，强调准备和克服困难的重要性。
- 隐含意义：除了技术和体能，心理素质也是决定比赛表现的关键因素。
5. 书写与表达
不同句式：
- 为了在比赛中展现出真正的实力，教练强调必须克服人怯马弱的问题。
- 教练指出，只有在克服了人怯马弱的情况下，**员才能在比赛中发挥出他们的全部实力。
. 文化与俗
- 文化意义：在体育文化中，强调心理和生理的准备是普遍的，尤其是在高水平的竞技体育中。
- 相关成语：“人定胜天”（人的努力可以战胜自然），“马到成功”（比喻事情一开始就取得成功）。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The coach emphasizes that only by overcoming human timidity and horse weakness can one truly demonstrate their strength in the competition.
日文翻译：コーチは、人間の臆病さと馬の弱さを克服することで、競技で本当の力を発揮できると強調しています。
德文翻译：Der Trainer betont, dass man nur durch das Überwinden von menschlicher Feigheit und Pferdeschwäche seine wahre Stärke im Wettbewerb zeigen kann.
重点单词：
- 教练：coach
- 强调：emphasize
- 克服：overcome
- 人怯马弱：human timidity and horse weakness
- 比赛：competition
- 发挥：demonstrate
- 真正：truly
- 实力：strength
翻译解读：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即强调克服心理和生理上的障碍对于比赛表现的重要性。
相关词