最后更新时间:2024-08-21 17:00:13

语法结构分析

句子：“这位艺术家披褐怀金，不追求表面的华丽，而是用心创作每一幅作品。”

• 主语：这位艺术家
• 谓语：披褐怀金、不追求、用心创作
• 宾语：表面的华丽、每一幅作品
• 句型：陈述句
• 时态：一般现在时

词汇学*

• 披褐怀金：比喻外表朴素而内心富有才华。
• 不追求：表示不刻意追求。
• 表面的华丽：指外在的、表面的华丽或浮华。
• 用心创作：指用心思、认真地创作。

语境理解

句子描述了一位艺术家的创作态度和风格，强调其不追求外在的华丽，而是注重内在的才华和作品的质量。这种描述可能出现在艺术评论、个人介绍或艺术家的自述中。

语用学分析

• 使用场景：艺术评论、艺术家介绍、艺术教育等。
• 效果：传达艺术家的创作理念和风格，强调内在价值而非外在形式。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这位艺术家不追求表面的华丽，而是用心创作每一幅作品，披褐怀金。
  • 用心创作每一幅作品，这位艺术家不追求表面的华丽，而是披褐怀金。

文化与*俗

• 文化意义：“披褐怀金”体现了**传统文化中对内在修养和才华的重视，与“金玉其外，败絮其中”形成对比。
• 相关成语：怀才不遇、金玉满堂

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This artist, though dressed in simplicity, cherishes gold within, not pursuing superficial splendor, but creating each piece with heart.
• 日文翻译：この芸術家は、外見の華やかさを追わず、心を込めて作品を創作する、その姿は質素だが、中には黄金を抱く。
• 德文翻译：Dieser Künstler, obwohl er in Einfachheit gekleidet ist, birgt Gold in sich, verfolgt keinen oberflächlichen Prunk, sondern schafft jedes Werk mit Herz.

翻译解读

• 重点单词：
  • 披褐怀金：dressed in simplicity, cherishes gold within
  • 表面的华丽：superficial splendor
  • 用心创作：creating with heart

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在艺术家的个人介绍、艺术评论或艺术教育材料中。
• 语境：强调艺术家的内在才华和创作态度，与追求外在华丽形成对比。

1. 【披褐怀金】   -披：穿着；褐：粗布衣服。穿粗布衣服，而怀藏金玉。比喻表面平常而内里丰富。

1. 【创作】    -创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。

2. 【华丽】    -美丽而有光彩服饰～ㄧ宏伟～的宫殿。

3. 【披褐怀金】    -披：穿着；褐：粗布衣服。穿粗布衣服，而怀藏金玉。比喻表面平常而内里丰富。

4. 【用心】    -集中注意力；多用心力：学习～｜～听讲｜你写字能不能用点儿心？

5. 【艺术家】    -从事艺术创作或表演而卓有成就的人。

6. 【表面】    -事物的外表；最外层表面现象｜显露于表面｜表面化。

7. 【追求】    -竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。