句子
这个项目的谈判旷日弥久，双方都感到疲惫。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:51:01
语法结构分析
句子：“这个项目的谈判旷日弥久，双方都感到疲惫。”
- 主语：“这个项目的谈判”
- 谓语：“旷日弥久”、“感到”
- 宾语：“疲惫”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 旷日弥久：形容时间拖得很长，持续很久。
- 感到：表达感觉或情感。
- 疲惫：非常疲劳，精力耗尽。
语境分析
句子描述了一个项目谈判的情景，谈判时间拖得很长，导致双方都感到非常疲劳。这可能是因为谈判过程中存在难以解决的分歧或复杂的问题。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个长期未决的谈判过程，表达对谈判结果的担忧或不满。语气可能是无奈或疲惫的。
书写与表达
- “这个项目的谈判持续了很长时间，双方都感到非常疲劳。”
- “由于谈判时间过长，双方都感到精疲力尽。”
文化与*俗
- “旷日弥久”这个成语在**文化中常用来形容事情拖得很久，反映了人们对效率和时间管理的重视。
英/日/德文翻译
- 英文："The negotiations for this project have been protracted, and both parties are feeling exhausted."
- 日文："このプロジェクトの交渉は長引いており、双方とも疲れ切っている。"
- 德文："Die Verhandlungen für dieses Projekt sind langwierig gewesen, und beide Parteien fühlen sich erschöpft."
翻译解读
- 英文：使用“protracted”来表达“旷日弥久”，强调时间的延长。
- 日文：使用“長引いており”来表达“旷日弥久”，同样强调时间的延长。
- 德文：使用“langwierig”来表达“旷日弥久”，强调过程的漫长和困难。
上下文和语境分析
在商业谈判的背景下，这样的句子可能用于描述一个复杂或困难的谈判过程，强调双方在长时间谈判后的疲劳和压力。这可能影响谈判的结果和双方的决策。
相关成语
1. 【旷日弥久】旷：耽搁荒废。指时间拖得很久。
相关词