句子
这位作家的新书一经出版，便让他扬名显姓。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:35:03
语法结构分析
句子：“这位作家的新书一经出版，便让他扬名显姓。”
- 主语：“这位作家的新书”
- 谓语：“一经出版”
- 宾语：“他”（在“让他扬名显姓”中作为宾语）
- 时态：一般现在时（表示一种普遍或*惯性的情况）
- 语态：主动语态（“出版”是主动动作）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 新书：指最近出版的书籍。
- 一经：表示一旦发生某个动作，就会产生相应的结果。
- 出版：指书籍被印刷并发售。
- 扬名显姓：指名声大噪，广为人知。
语境理解
句子描述了一位作家的新书出版后，他的名声迅速扩大。这种描述常见于文学、出版或新闻报道中，强调作品的影响力和作者的知名度。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、书评、社交媒体等。
- 效果：强调作品的成功和作者的成就，可能激发读者的好奇心和购买欲。
书写与表达
- 不同句式：
- “新书出版后，这位作家迅速成名。”
- “这位作家的作品一经问世，便广受赞誉。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“扬名显姓”常用来形容一个人因某项成就而名声大噪，这与个人荣誉和社会地位的提升有关。
- 成语：“扬名显姓”是一个成语，源自古代对名声和家族荣誉的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："As soon as this author's new book was published, it made him famous."
- 日文翻译："この作家の新しい本が出版されるとすぐに、彼は名を上げた。"
- 德文翻译："Sobald das neue Buch dieses Autors veröffentlicht wurde, machte es ihn berühmt."
翻译解读
- 重点单词：
- 出版：publish（英）、出版（日）、veröffentlichen（德）
- 扬名显姓：make famous（英）、名を上げる（日）、berühmt machen（德）
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在关于文学作品的介绍、评论或报道中，强调作品的成功和作者的知名度。
- 语境：这种描述通常用于赞扬和推广，可能出现在书籍宣传材料、新闻报道或社交媒体上。
相关成语
1. 【扬名显姓】名声传扬，姓字显耀。
相关词