句子
他息黥补劓，把所有的作业都按时完成了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:01:10
语法结构分析
句子：“他息黥补黥，把所有的作业都按时完成了。”
- 主语：他
- 谓语：完成了
- 宾语：作业
- 状语：按时
- 插入语：息黥补黥
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 息黥补黥：成语，意为改正错误，恢复原状。这里用作插入语，可能表示他在改正之前的错误或疏忽。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 所有的：限定词，表示全部。
- 作业：名词，指学*任务。
- 都：副词，表示全部。
- 按时：副词短语，表示按照规定的时间。
- 完成了：动词短语，表示动作的完成。
语境分析
句子描述了某个人在改正之前的错误或疏忽后，按时完成了所有的作业。这个句子可能在表扬某人的自我改进和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励某人，强调其改正错误并按时完成任务的行为。语气温和，具有正面意义。
书写与表达
- 原句：他息黥补黥，把所有的作业都按时完成了。
- 变体：在改正错误后，他按时完成了所有的作业。
- 变体：他通过改正之前的疏忽，确保了作业按时完成。
文化与*俗
- 息黥补黥：这个成语源自**古代，意为改正错误，恢复原状。在现代汉语中，这个成语不常用，但在特定语境中可以用来强调改正错误的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：After correcting his mistakes, he completed all his assignments on time.
- 日文：彼は自分の過ちを改めた後、すべての課題を時間通りに完了しました。
- 德文：Nachdem er seine Fehler korrigiert hatte, schloss er alle seine Aufgaben pünktlich ab.
翻译解读
- 英文：强调了改正错误和按时完成任务的顺序。
- 日文：使用了“過ちを改めた”来表达改正错误，与原句的“息黥补黥”相呼应。
- 德文：使用了“korrigiert”来表达改正错误，与原句的“息黥补黥”相呼应。
上下文和语境分析
句子可能在表扬某人的自我改进和责任感。在实际交流中，这个句子可能用于鼓励或表扬某人，强调其改正错误并按时完成任务的行为。
相关成语
相关词