句子
在这场辩论中，他的观点虽如宵狐之腋，却改变了整个讨论的方向。
意思

最后更新时间:2024-08-16 16:32:08

语法结构分析

句子：“[在这场辩论中，他的观点虽如宵狐之腋，却改变了整个讨论的方向。]”

  • 主语：他的观点
  • 谓语：改变了
  • 宾语：整个讨论的方向
  • 状语：在这场辩论中
  • 插入语：虽如宵狐之腋

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。

词汇分析

  • 宵狐之腋：这是一个成语，比喻事物虽小却极为重要或关键。在这里形容他的观点虽然不起眼，但却非常关键。
  • 改变：动词，表示使事物发生变化。
  • 讨论的方向：名词短语，指讨论的焦点或进展。

语境分析

句子描述了一场辩论中，某个人的观点虽然看似不重要，但实际上对整个讨论的方向产生了重大影响。这可能发生在学术讨论、政治辩论或其他需要深入探讨的场合。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调某个看似不起眼的观点实际上具有重大影响力。这种表达方式可以用来赞扬某人的洞察力或策略。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管他的观点看似微不足道，却扭转了辩论的局势。
  • 他的观点虽小，却如宵狐之腋，引领了讨论的新方向。

文化与*俗

  • 宵狐之腋：这个成语源自**古代，用来形容事物虽小却极为关键。在现代汉语中，这个成语较少使用，但在这里恰当地表达了作者的意图。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In this debate, his viewpoint, though seemingly insignificant, has changed the direction of the entire discussion.
  • 日文翻译：この討論で、彼の見解は一見些細なものに見えたが、討論の方向性を変えた。
  • 德文翻译：In dieser Debatte hat seine Meinung, obwohl sie auf den ersten Blick unbedeutend erscheint, die Richtung des gesamten Diskurses verändert.

翻译解读

  • 英文：强调观点虽小但影响力大。
  • 日文：表达观点虽看似微不足道，但实际上改变了讨论的方向。
  • 德文：指出观点虽初看不起眼，却改变了整个讨论的走向。

上下文和语境分析

句子可能在描述一场激烈的辩论中，某个人的观点虽然不被大多数人注意，但却对辩论的结果产生了深远的影响。这种表达强调了细节的重要性，以及在讨论中每个观点都可能具有潜在的影响力。

相关成语

1. 【宵狐之腋】宵：通“小”；腋：腋窝。小狐狸腋下的毛皮。比喻珍贵的东西。

相关词

1. 【宵狐之腋】 宵：通“小”；腋：腋窝。小狐狸腋下的毛皮。比喻珍贵的东西。

2. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

3. 【整个】 全部。

4. 【方向】 指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。

5. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。

7. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。