句子
小张不按时吃饭，胃痛时患至呼天，后悔没有好好照顾自己。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:16:46
语法结构分析
句子：“小张不按时吃饭，胃痛时患至呼天，后悔没有好好照顾自己。”
- 主语：小张
- 谓语：不按时吃饭、胃痛时患至呼天、后悔
- 宾语：没有好好照顾自己
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学习
- 小张：人名，指代一个具体的人。
- 不按时吃饭：表示没有按照固定的时间进餐。
- 胃痛：身体不适的一种，特指胃部疼痛。
- 患至呼天：形容疼痛到极点，呼喊上天。
- 后悔：对过去的行为感到遗憾。
- 没有好好照顾自己：表示对自己的健康或生活没有给予足够的关注和照顾。
语境理解
句子描述了小张因为不按时吃饭而导致胃痛，进而感到极度痛苦和后悔。这种情况在现代社会中较为常见，很多人因为工作忙碌或其他原因忽视了饮食规律，导致健康问题。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于劝诫他人注意饮食习惯，或者表达对自己过去行为的反思。语气中带有一定的警示和自责。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小张因为经常不按时吃饭，结果胃痛得厉害，现在他非常后悔没有好好照顾自己。
- 由于不按时吃饭，小张的胃痛到了极点，他现在深感后悔，觉得自己没有好好照顾自己。
文化与习俗
句子中“患至呼天”是一个成语，源自古代汉语，形容疼痛到极点。这个成语反映了中华文化中对于身体疼痛的夸张表达方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Zhang doesn't eat on time, and when he has stomach pain, he cries out to heaven, regretting not taking good care of himself.
- 日文翻译：張さんは時間通りに食べないで、胃痛がひどくなると天を呼び、自分をちゃんと世話しなかったことを後悔しています。
- 德文翻译：Xiao Zhang isst nicht pünktlich, und wenn er Magenschmerzen hat, ruft er zum Himmel, bedauert, sich nicht richtig gepflegt zu haben.
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接表达了小张的行为和后果，以及他的感受。
- 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“時間通りに食べない”表示不按时吃饭。
- 德文：德语翻译保持了原句的语序和语义，使用了德语中相应的表达方式。
上下文和语境分析
句子可能在健康相关的讨论中出现，用于强调饮食规律的重要性。在不同的文化和社会背景中，人们对于健康和饮食的态度可能有所不同，但普遍认同按时吃饭对健康有益。
相关成语
1. 【患至呼天】患：祸患；呼：喊。形容事前不作准备，灾祸临头，求天救助。
相关词