句子
企业家在创业初期就明白任重至远，需要有长远的规划和坚定的决心。
意思

最后更新时间:2024-08-10 15:53:45

语法结构分析

句子：“[企业家在创业初期就明白任重至远，需要有长远的规划和坚定的决心。]”

  • 主语：企业家
  • 谓语：明白
  • 宾语：任重至远
  • 状语：在创业初期
  • 补语：需要有长远的规划和坚定的决心

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 企业家：指创办和管理企业的人，强调创新和风险承担。
  • 创业初期：指企业刚刚成立并开始运营的阶段。
  • 明白：理解并认识到。
  • 任重至远：比喻责任重大，需要长期努力。
  • 长远的规划：指长期的目标和计划。
  • 坚定的决心：指坚强的意志和不变的决心。

语境理解

句子强调了企业家在创业初期就需要认识到责任的重大，并为此制定长期规划和保持坚定决心。这反映了创业过程中的挑战和需要的心理准备。

语用学分析

句子适用于鼓励和指导创业者，强调了创业不仅需要短期策略，更需要长期视角和坚韧不拔的精神。在实际交流中，这种表达可以增强听众对创业者坚持和努力的认同感。

书写与表达

  • 同义表达：“创业者在起步阶段就应意识到责任之重大，并制定长远策略，保持坚定意志。”
  • 反义表达：“创业者在初期可能忽视了长期责任，只关注短期利益。”

文化与*俗

  • 任重至远：源自**传统文化，强调长期责任和努力的重要性。
  • 长远的规划：在西方管理文化中，长期规划同样被视为成功的重要因素。

英/日/德文翻译

  • 英文：Entrepreneurs understand from the early stages of their ventures that the responsibility is great and far-reaching, requiring long-term planning and steadfast determination.
  • 日文：起業家は、創業初期から責任が重大で遠大であることを理解し、長期的な計画と堅固な決意を必要とする。
  • 德文：Unternehmer erkennen von den frühen Phasen ihrer Unternehmungen an, dass die Verantwortung groß und weitreichend ist und langfristiges Planen sowie festen Entschluss erfordert.

翻译解读

  • 重点单词：responsibility, long-term planning, steadfast determination (英文)；責任、長期的な計画、堅固な決意 (日文)；Verantwortung, langfristiges Planen, festen Entschluss (德文)。
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的强调责任和长期规划的重要性，适用于国际交流和跨文化理解。
相关成语

1. 【任重至远】愿意指负载沉重而可以到达远方。后比喻抱负远大，能闯出新的天地，做出宏伟的业绩。

相关词

1. 【任重至远】 愿意指负载沉重而可以到达远方。后比喻抱负远大，能闯出新的天地，做出宏伟的业绩。

2. 【决心】 坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。

3. 【创业】 创办事业：～史｜～守成｜艰苦～。

4. 【初期】 开始的一段时期：抗战～｜这病的～症状是厌食。

5. 【坚定】 （立场、主张、意志等）稳定坚强；不动摇：～不移｜我们要～地跟着共产党走；使坚定：～立场｜～信念。

6. 【明白】 清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。

7. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。

8. 【长远】 时间很长（指未来的时间）：～打算｜眼前利益应该服从～利益。

9. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。