句子
这位科学家的研究成果在国际上出类拔萃，为人类进步做出了巨大贡献。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:34:29
语法结构分析
句子：“这位科学家的研究成果在国际上出类拔萃，为人类进步做出了巨大贡献。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：做出了
- 宾语：巨大贡献
- 定语：研究成果、国际上、出类拔萃、为人类进步
- 状语：在国际上
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 这位科学家：指特定的科学家，强调其身份和地位。
- 研究成果：指科学家的学术或实验成果。
- 国际上：表示在全球范围内的比较。
- 出类拔萃：形容超出同类之上，非常优秀。
- 为人类进步：表示对人类社会的发展有积极影响。
- 做出了巨大贡献：强调其贡献的重要性。
同义词扩展：
- 出类拔萃：卓越、杰出、超群
- 巨大贡献：重大贡献、显著贡献、重要贡献
语境理解
句子强调了某位科学家的研究成果在全球范围内都非常优秀，并且对人类社会的发展有重要贡献。这种表述通常用于表彰或赞扬科学家的成就，可能出现在科学奖项的颁奖词、学术论文的引言或科学家的讣告中。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对科学家的敬意和赞扬。使用“出类拔萃”和“巨大贡献”这样的词汇，增强了语气的正式性和庄重性，适合在正式场合或书面语中使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位科学家的研究成果在国际上非常优秀，对人类进步产生了重大影响。
- 在国际上，这位科学家的研究成果脱颖而出，为人类进步作出了显著贡献。
文化与*俗
句子中的“出类拔萃”和“巨大贡献”体现了对科学成就的高度评价，符合**文化中对科学和知识的尊重。这种表述也反映了社会对科学家的期望和赞誉。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The research achievements of this scientist are outstanding internationally, making a significant contribution to human progress."
重点单词：
- outstanding: 出类拔萃
- significant: 巨大的
- contribution: 贡献
翻译解读： 英文翻译保留了原句的赞扬和正式语气，使用“outstanding”和“significant contribution”来传达“出类拔萃”和“巨大贡献”的含义。
上下文和语境分析： 英文翻译在上下文中保持了原句的赞扬和正式语气，适合在学术或正式场合使用。
相关成语
1. 【出类拔萃】拔：超出；类：同类；萃：原为草丛生的样子，引伸为聚集。超出同类之上。多指人的品德才能。
相关词