句子
他的回答完全是以白诋青，没有触及问题的实质。
意思
最后更新时间:2024-08-10 13:46:27
语法结构分析
句子：“他的回答完全是以白诋青，没有触及问题的实质。”
- 主语：“他的回答”
- 谓语：“是”
- 宾语：“以白诋青”
- 补语：“没有触及问题的实质”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构是主谓宾补，其中“以白诋青”是一个成语，用来形容说话或做事不切实际，只停留在表面。
词汇学习
- 他的回答：指某人的回应或答案。
- 完全：表示全部、彻底。
- 以白诋青：成语，意思是说的话或做的事没有触及问题的核心，只是表面功夫。
- 没有：表示否定。
- 触及：接触到，涉及到。
- 问题的实质：问题的核心或本质。
语境理解
这个句子可能在批评某人的回答不够深入，没有解决问题的根本。语境可能是在讨论一个复杂的问题，需要深入分析和实质性的解决方案。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于批评或指出某人的回答不够专业或深入。语气可能是批评性的，需要根据上下文判断是否需要更加委婉的表达方式。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的回答只是表面文章，未能触及问题的核心。
- 他对问题的回答未能深入实质。
文化与习俗
“以白诋青”是一个中文成语，反映了中文语言中对于言辞和行为深度的文化期待。了解这个成语的背景有助于更好地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：His response was merely superficial, failing to address the essence of the issue.
- 日文：彼の回答は表面的なものにすぎず、問題の本質に触れていない。
- 德文：Seine Antwort war nur oberflächlich und berührte das Wesentliche der Frage nicht.
翻译解读
在翻译中，“以白诋青”被翻译为“merely superficial”（英文），“表面的なもの”（日文），和“nur oberflächlich”（德文），都准确地传达了原句中“没有触及问题的实质”的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常用于批评某人的回答不够深入或专业。在上下文中，可能是在讨论一个需要深入分析的问题，而某人的回答未能满足这种期待。理解这一点有助于更好地把握句子的语用和语境意义。
相关成语
相关词